16/3/10

Le Freak - Chic

La banda estadounidense Chic lanzó en 1978 esta mítica Le Freak, que sonó durante la edad de oro de la música disco y sigue aún en nuestros corazones. ¡Todos a la pista a bailar el Freak!

Le Freak*
Chic

¡Alucina!
Aaahh ¡Alucina!
Le Freak es elegante
¡Alucina!
Aaahh ¡Alucina!
Le Freak es elegante
¡Alucina!
Aaahh ¡Alucina!
Le Freak es elegante
¡Alucina!

¿Has oído hablar de la nueva locura de baile?
escúchanos, estoy seguro de que te sorprenderás
gran diversión para todo el mundo
tú mismo, seguro que puede hacerse
jóvenes y viejos lo hacen, me lo han dicho
sólo una purueba, y tú también te convertirás
se llama Le Freak! Lo están bailando de noche y de día
Déjanos, te enseñaremos como hacerlo

Aaahh ¡Alucina!
Le Freak es elegante
¡Alucina!
Aaahh ¡Alucina!
Le Freak es elegante
¡Alucina!
Aaahh ¡Alucina!
Le Freak es elegante
¡Alucina!
Aaahh ¡Alucina!
Le Freak es elegante
¡Alucina!

Toda esa presión te ha hundido
tiene tu cabeza dando vueltas por ahí
siente el ritmo, comprueba tu montura
ven por aquí y pasa un muy buen rato
como los días de parar en el Savoy
hoy nostros bailamos el freak, oh, que diversión
sólo vente, a la cincuenta y cuatro**
encuentra un sitio en la pista

Aaahh ¡Alucina!
Le Freak es elegante
¡Alucina!
Aaahh ¡Alucina!
Le Freak es elegante
¡Alucina!
Aaahh ¡Alucina!
Le Freak es elegante
¡Alucina!
Aaahh ¡Alucina!
Le Freak es elegante
¡Alucina!

¡Ahora Freak!
¡He dicho Freak!
¡Ahora Freak!

Toda esa presión te ha hundido
tiene tu cabeza dando vueltas por ahí
siente el ritmo, comprueba tu montura
ven por aquí y pasa un muy buen rato
como los días de parar en el Savoy
hoy nostros bailamos el freak, oh, que diversión
sólo vente, a la cincuenta y cuatro**
encuentra un sitio en la pista

Aaahh ¡Alucina!
Le Freak es elegante
¡Alucina!
Aaahh ¡Alucina!
Le Freak es elegante
¡Alucina!
Aaahh ¡Alucina!
Le Freak es elegante
¡Alucina!
Aaahh ¡Alucina!
Le Freak es elegante
¡Alucina!


* Freak significa mónstruo en inglés, mientras que Le es francés y sería el artículo "El", es decir, que Le Freak sería El Mónstruo. Los estadounidenses suelen utilizar palabras francesas para sonar más elegante.

** se refiere a la mítica discoteca neoyorquina Studio 54





--- letra original (inglés y francés) ---

Le Freak
Chic

Aaahh Freak out!
Le Freak, C'est Chic
Freak out!
Aaahh Freak out!
Le Freak, C'est Chic
Freak out!
Aaahh Freak out!
Le Freak, C'est Chic
Freak out!
Aaahh Freak out!
Le Freak, C'est Chic
Freak out!

Have you heard about the new dance craze?
Listen to us, I'm sure you'll be amazed
Big fun to be had by everyone
It's up to you, It surely can be done
Young and old are doing it, I'm told
Just one try, and you too will be sold
It's called Le Freak! They're doing it night and day
Allow us, we'll show you the way

Aaahh Freak out!
Le Freak, C'est Chic
Freak out!
Aaahh Freak out!
Le Freak, C'est Chic
Freak out!
Aaahh Freak out!
Le Freak, C'est Chic
Freak out!
Aaahh Freak out!
Le Freak, C'est Chic
Freak out!

All that pressure got you down
Has your head spinning all around
Feel the rhythm, check the ride
Come on along and have a real good time
Like the days of stopping at the Savoy
Now we freak, oh what a joy
Just come on down, to fifty four
Find a spot out on the floor

Aaahh Freak out!
Le Freak, C'est Chic
Freak out!
Aaahh Freak out!
Le Freak, C'est Chic
Freak out!
Aaahh Freak out!
Le Freak, C'est Chic
Freak out!
Aaahh Freak out!
Le Freak, C'est Chic
Freak out!

Now Freak!
I said Freak!
Now Freak!

All that pressure got you down
Has your head spinning all around
Feel the rhythm, check the ride
Come on along and have a real good time
Like the days of stopping at the Savoy
Now we freak, oh what a joy
Just come on down, to fifty four
Find a spot out on the floor

Aaahh Freak out!
Le Freak, C'est Chic
Freak out!
Aaahh Freak out!
Le Freak, C'est Chic
Freak out!
Aaahh Freak out!
Le Freak, C'est Chic
Freak out!
Aaahh Freak out!
Le Freak, C'est Chic
Freak out!



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.