29/3/10

Glitter in the Air - Pink

La cantante estadounidense Pink lanzó en 2008 este sencillo, que sonó por todo el mundo. Glitter in the Air fue uno de los temas estrella en la última ceremonia de entrega de los premios Grammy estadounidenses, y fue muy ovacionado. Aparece en su álbum Funhouse.

Purpurina en el aire
Pink

¿Alguna vez has alimentado a un amante sólo con tus manos?
cierra los ojos y confía, sólo confía
¿alguna vez has lanzado al aire un puñado de purpurina?
¿Alguna vez has tenido cara de miedo y has dicho no me importa?

Sólo está medio pasado el punto sin retorno
la punta del iceberg, el sol antes de la quemadura
el trueno antes del rayo, la respiración antes de la frase
¿alguna vez te has sentido así?

¿Alguna vez te has odiado a tí mismo por mirar fijamente el teléfono?
tu vida entera esperando a que suene para probar que no estás solo
¿alguna vez te han acariciado tan dulcemente que has tenido que llorar?
¿alguna vez has invitado a un extraño a pasar dentro?

Sólo está medio pasado el punto de olvido
el reloj de arena en la mesa, el andar antes de de correr
la respiración antes del beso y el miedo ante las llamas
¿alguna vez te has sentido así?

La, la, la, la, la, la, la, la
Ahí estás, sentado en el jardín
removiendo mi café, llamándome cariño
me has llamado cariño

¿Alguna vez has deseado una noche sin final?

Ahí estás, sentado en el jardín
agarrando mi café, llamándome cariño
me has llamado cariño

¿Alguna vez has deseado una noche sin final?
Enlazado la luna y las estrellas y estirado fuerte de la cuerda
¿Alguna vez has contenido la respiración y te has preguntado a tí mismo
si alguna vez será mejor que esta noche? Esta noche




------ letra original (inglés) --------

Glitter in the air
Pink

Have you ever fed a lover with just your hands?
Close your eyes and trust it, just trust it
Have you ever thrown a fist full of glitter in the air?
Have you ever looked fear in the face and said I just don't care?

It's only half past the point of no return
The tip of the iceberg, the sun before the burn
The thunder before lightning, the breath before the phrase
Have you ever felt this way?

Have you ever hated yourself for staring at the phone?
Your whole life waiting on the ring to prove you're not alone
Have you ever been touched so gently you had to cry?
Have you ever invited a stranger to come inside?

It's only half past the point of oblivion
The hourglass on the table, the walk before the run
The breath before the kiss and the fear before the flames
Have you ever felt this way?

La, la, la, la, la, la, la, la
There you are, sitting in the garden
Clutching my coffee, calling me sugar
You called me sugar

Have you ever wished for an endless night?
Lassoed the moon and the stars and pulled that rope tight
Have you ever held your breath and asked yourself
Will it ever get better than tonight? Tonight




No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.