11/3/10

Hate the Police - The Dicks

En 1980 la banda punk de Texas The Dicks lanza un sencillo que se hace muy popular en la escena underground de EEUU: Hate the Police. Una década más tarde, la banda de estilo grunge Mudhoney la versiona de nuevo, con gran éxito.

Odio a la policía
The Dicks

Mamá, mamá, mamá
mira a tu hijo
tenías que haberme querido
porque ahora tengo una pistola
y más vale que te apartes de mi camino
creo que he tenido un mal día
he tenido un mal día
he tenido un mal día

Papá, papá, papá
orgulloso de tu hijo
que consiguió un buen trabajo
matando negratas y mexicanos
te digo una cosa, y es verdad
si no puedes encontrar la justicia, ella te encontrará
ella te encontrará a tí
ella te encontrará a tí

La gente dicen que los policías
han encontrado la horma de su zapato
allá en las arenas del desierto
a The Dicks no atraparán
The Dicks odian a la policía, sí, es verdad
si no puedes encontrar la justicia, ella te encontrará
ella te encontrará a tí
ella te encontrará a tí

Mamá, mamá, mamá
mira a tu hijo
tenías que haberme querido
una pistola
y más vale que te apartes de mi camino
he tenido un mal día
he tenido un mal día
Mamá, he tenido un mal día
Mamá, he tenido un mal día
Mamá



---- letra original (inglés) ----

Hate the Police
The Dicks

Mommy, mommy, mommy
Look at your son
You might have loved me
But now I got a gun
You better stay out of my way
I think I've had a bad day
I've had a bad day
I've had a bad day

Daddy, daddy, daddy
Proud of your son
Got himself a good job
Killing niggers and Mexicans
I'll tell you one thing, it's true
You can't find justice, it'll find you
It'll find you
It'll find you

People tell policemen
They've met their match
Down in them desert sands
Mudhoney won't catch
Mudhoney hates policemen, yes, it's true
You can't find justice, it'll find you
It'll find you
It'll find you
It'll find you

Mommy, mommy
Look at your son
You might have loved me
A gun
You better stay out of my way
I've had a bad day
I've had a bad day
Mommy, I've had a bad day
Mommy, I've had a bad day
Mommy





No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.