26/3/10

Don't Look Back in Anger - Oasis

La banda británica Oasis lanzó este sencillo en 1996. Don't Look Back in Anger fue un gran éxito sobre todo en Reino Unido y en los Estados Unidos. Aparece en su célebre segundo álbum (What's the Story) Morning Glory?.
El título es una referencia a la obra de teatro de John Osborne titulada Look Back in Anger (Mirando hacia atrás con ira), de 1956, que fue la base de la película (1958) del mismo título.


No mires atrás con ira
Oasis

introdúcete en el ojo de tu mente
no sabes lo que podrías encontrar
un sitio mejor para jugar
dijiste que nunca habías estado allí
pero todas las cosas que has visto
lentamente se desvanecerán

Así que he empezado una revolución desde mi cama
porque tú dijiste que el cerebro que tenía vino a mi cabeza
sal fuera, el verano está floreciendo
levántate del lado de la chimenea
borra esa mirada de tu cara
nunca vas a poder hacer arder mi corazón

Y Sally puede esperar, sabe que es demasiado tarde, porque seguimos adelante
su alma se aleja deslizándose, pero no mires atrás con ira
te oí decir

Llévame al lugar donde vayas
donde nadie sabe si es de día o de noche
por favor no pongas tu vida en las manos
de una banda de Rock and roll
que lo tirará todo por la borda

Así que he empezado una revolución desde mi cama
porque tú dijiste que el cerebro que tenía vino a mi cabeza
sal fuera, el verano está floreciendo
levántate del lado de la chimenea
borra esa mirada de tu cara
nunca vas a poder hacer arder mi corazón

Y Sally puede esperar, sabe que es demasiado tarde, porque seguimos adelante
su alma se aleja deslizándose, pero no mires atrás con ira
te oí decir

Y Sally puede esperar, sabe que es demasiado tarde, porque seguimos adelante
su alma se aleja deslizándose, pero no mires atrás con ira
te oí decir

Y así Y Sally puede esperar, sabe que es demasiado tarde, porque seguimos

adelante
su alma se aleja deslizándose, pero no mires atrás con ira
te oí decir

Al menos, hoy no




--------- letra original (inglés) ----------

Don't look back in anger
Oasis

Slip inside the eye of your mind
Don't you know you might find
A better place to play
You said that you'd never been
But all the things that you've seen
Will slowly fade away

So I start a revolution from my bed
'Cause you said the Brains I had went to my head
Step outside the summertime's in bloom
Stand up beside the fireplace
Take that look from off your face
You ain't ever gonna burn my heart out

So Sally can wait, she knows it's too late as we're walking on by
Her soul slides away, but don't look back in anger
I heard you say

Take me to the place where you go
Where nobody knows, if it's night or day.
Please don't put your life in the hands
Of a Rock 'n Roll band
Who'll throw it all away

I'm gonna start the revolution from my bed
'Cos you said the Brains I had went to my head
Step outside cos summertime's in bloom
Stand up beside the fireplace
Take that look from off your face
Cos you ain't ever gonna burn my heart out

So Sally can wait, she knows it's too late as she's walking on by.
My soul slides away, but don't look back in anger
I heard you say

So Sally can wait, she knows it's too late as we're walking on by
Her soul slides away, but don't look back in anger
I heard you say

And So Sally can wait, she knows it's too late and she's walking on by
My soul slides away, but don't look back in anger, don't look back in anger
I heard you say

At least not today.

2 comentarios:

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.