17/3/10

Endless Love - Lionel Ritchie con Diana Ross

Los músicos estadounidenses Lionel Ritchie y Diana Ross grabaron a dúo esta melosa canción en 1981. Endless Love fue compuesta para ser el tema principal de la película del mismo título, dirigida por el cineasta italiano Franco Zeffirelli.

Amor sin fin
Lionel Ritchie

Mi amor,
sólo estás tú en mi vida
eres lo único que brilla en ella

Mi primer amor
eres cada inspiración que hago
eres cada paso que doy

Y yo
(yo-yo-yo-yo-yo)
quiero compartir
todo mi amor contigo
nadie más va hacerlo...

Y tus ojos
tus ojos, tus ojos
me dirán cuánto te preocupas
Ooh sí, siempre lo harás
mi amor sin fin

Dos corazones,
dos corazones que laten como uno solo
nuestra vidas acaban de empezar

Para siempre
(Ohhhhhh)
Te mantendré cerca, en mis brazos
no puedo resisitirme a tus encantos

Y amor,
Oh, amor
yo seré un tonto
por ti
estoy seguro
ya sabes que no me importa
Oh, ya sabes que no me importa

Porque tú
tú eres el mundo para mí
Oh,
ya sé
ya sé
que he encontrado en ti
mi amor sin fin

Oooh-uaau
Bum, bum
Bum, bum, bum, bum, buum
Bum, bum, bum, bum, buum

Oooh, y amor
Oh, amor
seré ese tonto
por ti,
estoy seguro
ya sabes que no me importa
Oh, ya sabes:
no me importa

Y, Sí
tú serás la única
porque nadie puede negar
este amor que tengo en mí
y te lo daré todo a ti
mi amor
mi amor, mi amor
mi amor sin fin




------- letra original (inglés) --------

Endless Love
Lionel Ritchie

My love,
There's only you in my life
The only thing that's bright

My first love,
You're every breath that I take
You're every step I make

And I
(I-I-I-I-I)
I want to share
All my love with you
No one else will do...

And your eyes
Your eyes, your eyes
They tell me how much you care
Ooh yes, you will always be
My endless love

Two hearts,
Two hearts that beat as one
Our lives have just begun

Forever
(Ohhhhhh)
I'll hold you close in my arms
I can't resist your charms

And love
Oh, love
I'll be a fool
For you,
I'm sure
You know I don't mind
Oh, you know I don't mind

'Cause you,
You mean the world to me
Oh
I know
I know
I've found in you
My endless love

Oooh-woow
Boom, boom
Boom, boom, boom, boom, booom
Boom, boom, boom, boom, boom

Oooh, and love
Oh, love
I'll be that fool
For you,
I'm sure
You know I don't mind
Oh you know-
I don't mind

And, YES
You'll be the only one
'Cause NO one can deny
This love I have inside
And I'll give it all to you
My love
My love, my love
My endless love




No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.