11/2/11

Still Got the Blues (For You) - Gary Moore

El músico norirlandés Gary Moore lanzó en 1990 su álbum Still got the blues. El tema principal del mismo, Still Got the Blues (For You) se convirtió en su gran éxito internacional. En 2013 el mítico  Eric Clapton versionó la canción como homenaje a Moore, que nos dejó en febrero de 2011.

[Traducción actualizada el 13 de noviembre de 2015]

Aún estoy triste (por ti)
Gary Moore

Solía ser muy fácil regalar mi corazón
pero descubrí por las malas
que hay un precio que tienes que pagar.
He descubierto de que el amor no es mi amigo
Debería de haberme dado cuenta una y otra vez.

Tanto tiempo, fue hace tanto tiempo,
y aún estoy triste por ti.

Solía ser fácil enamorarse otra vez
pero he descubierto a las malas
que es un camino que te lleva al dolor.
He descubierto que el amor es más que un simple juego
juegas para ganar, pero pierdes igual.

Tanto tiempo, fue hace tanto tiempo,
y aún estoy triste por ti.

Hace muchos años desde que te vi
Aquí en mi corazón hay un hueco vacío
donde solías estar tú.

Tanto tiempo, fue hace tanto tiempo,
y aún estoy triste por ti.

Aunque los días vayan pasando,
hay una cosa que sé:
aún estoy triste por ti.



------ letra original (inglés) -------

Still got the blues
Gary Moore

Used to be so easy to give my heart away.
But I found out the hard way,
there's a price you have to pay.
I found out that love was no friend of mine.
I should have known time after time.

So long, it was so long ago,
but I've still got the blues for you.

Used to be so easy to fall in love again.
But I found out the hard way,
it's a road that leads to pain.
I found that love was more than just a game.
You're playin' to win, but you lose just the same.

So long, it was so long ago,
but I've still got the blues for you.

So many years since I've seen your face.
Here in my heart, there's an empty space
where you used to be.

So long, it was so long ago,
but I've still got the blues for you.

Though the days come and go,
there is one thing I know.
I've still got the blues for you.


No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.