16/2/11

Going to Hell - The Brian Jonestown Massacre

The Brian Jonestown Massacre es una banda estadounidense de rock psicodélico. En 1997 lanzaron Strung Out in Heaven, un disco en la que aparece esta canción, Going to Hell, que aparece a su vez en un par de bandas sonoras de películas.

Yendo hacia el infierno
The Brian Jonestown Massacre

He estado por ahí por mis propios medios,
lo he estado haciendo muy bien.
te veo destrozar lo que puedes, es de locos, porque...
parece que has perdido la cabeza.

pero tú vives en un sueño,
y no está yendo bien.
no hay nadie que te ayude,
porque estás viviendo
en el interior del infierno.
y dicen que has sido buena
y algunos dicen que has sido mala.
me gusta reír cuando estás contenta, nena.
me haces llorar cuando estás triste.
pero tú vives en
un sueño, y no está yendo bien.
supermán no puede salvarte -porque- estás yendo hacia infierno.
estás yendo hacia el infierno.



---------- letra original (inglés) ---------

Going to Hell
The Brian Jonestown Massacre

i've been out on my own,
i've been doing real fine.
i watch you wreck what you can it's crazy cause..
it seems your out of your mind.

but you live in a dream,
and it's not going well.
there's nobody to help you,
cause your living
in- hell.
well they say you've been good,
and some say you've been bad.
i like to laugh when your happy baby.
you make me cry when your sad.
but you live in
a dream,and it's not going well.
supperman cannot save you- cause- you're going to hell.
you are going to hell.



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.