15/2/11

The Goonies 'R' Good Enough - Cindy Lauper

La cantante estadounidense Cyndi Lauper, que reinó en los ochenta, lanzó en 1985 la canción The Goonies 'R' Good Enough, incluida en la banda sonora de la famosa película The Goonies, dirigida por Richard Donner.


Los Goonies* son lo bastante buenos
Cyndi Lauper

Aquí estamos
notando la presión de la avaricia y de tristeza
y rompiendo el vínculo cuando sufrimos un colapso
Oh, no es real si no lo sientes
las esperanzas nunca pronunciadas
los ideales con los que solíais jugar
al final han tomado forma para nosotros.

Lo que es bastante bueno para ti
es bastante bueno para mí
es bastante bueno
es bastante bueno para mí
Sí, sí, sí, sí, sí

Ahora dirás
que empiezas a sentir los tirones
de lo que pudo ser y nunca fue
me reflejas a trompicones a través de esas

supersticiones pasadas de moda
que me parecen demasiado difíciles de romper
Oh, quizás estás fuera de lugar

Lo que es bastante bueno para ti
es bastante bueno para mí
es bastante bueno
es bastante bueno para mí
Sí, sí, sí, sí, sí

(bastante bueno) para ti
es lo bastante bueno para mí
es bueno, es lo bastante bueno
es lo bastante bueno para mí
Sí, sí, sí, sí, sí

supersticiones pasadas de moda
que me parecen demasiado difíciles de romper
Oh, quizás estás fuera de lugar

Lo que es bastante bueno para ti
es bastante bueno para mí
es bastante bueno
es bastante bueno para mí
Sí, sí, sí, sí, sí

(bastante bueno) para ti
es lo bastante bueno para mí
es bueno, es lo bastante bueno
es lo bastante bueno para mí
Sí, sí, sí, sí, sí


* goony significa torpe, incómodo, persona que está en una edad difícil. Además, se refiere, claro, al grupo de protagonistas de la película The Goonies.



------ letra original (inglés) ---------

The Goonies 'R' Good Enough
Cyndi Lauper

Here we are
Hanging onto strains of greed and blues
Break the chain then we break down
Oh it's not real if you don't feel it
Unspoken expectations
Ideals you used to play with
They've finally taken shape for us.

What's good enough for you
Is good enough for me
It's good enough
It's good enough for me
Yeah yeah yeah yeah yeah

Now you'll say
You're startin' to feel the push and pull
Of what could be and never can
You mirror me stumblin' through those

Old fashioned superstitions
I find too hard to break
Oh maybe you're out of place

What's good enough for you
Is good enough for me
It's good enough
It's good enough for me
Yeah yeah yeah yeah yeah

(Good Enough) for you
Is good enough for me
It's good, it's good enough
It's good enough for me
Yeah yeah yeah yeah yeah

Old fashioned superstitions
I find too hard to break
Oh maybe you're out of place

What's good enough for you
Is good enough for me
It's good enough
It's good enough for me
Yeah yeah yeah yeah yeah

(Good Enough) for you
Is good enough for me
It's good, it's good enough
It's good enough for me
Yeah yeah yeah yeah yeah




No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.