24/2/11

It's Hard to Say I'm Sorry - Chicago

En 1982 la banda estadounidense Chicago lanzó una de sus baladas más conocidas, It's Hard to Say I'm Sorry. Aparece en su decimotercer álbum de estudio, Chicago 16. Este clásico sigue sonando en bandas sonoras, anuncios de televisión, y por supuesto, toda radio rockera que se precie.
Ha sido versionado, entre otros, por Az Yet, Westlife y Barry Manilow.

Es difícil pedir perdón
Chicago

Todos necesitamos un poco de tiempo
la escuché decirle de nosotros
incluso un amante necesita vacaciones
lejos el uno del otro

Abrázame
Es difícil para mí pedir perdón
sólo quiero que te quedes

Después de todo lo que hemos pasado
lo haré mejor por tí, lo prometo
y después de todo lo que hemos dicho y hecho
eres la parte de mí que no puedo perder

No podría soportar mantenerme lejos
ni un sólo día de tu cuerpo
No podría querer ser barrido del mapa
lejos de la persona que quiero

Abrázame
Es difícil para mí pedir perdón
sólo quiero que te quedes

Abrázame
quiero de verdad pedirte perdón
nunca podría perderte

Después de todo lo que hemos pasado
lo haré mejor por tí, lo prometo
y después de todo lo que hemos dicho y hecho
eres la parte de mí que no puedo perder

Después de todo lo que hemos pasado
lo haré mejor por tí, lo prometo

Vas a ser la más afortunada

Cuando lleguemos allí vamos a saltar bien alto
nadie nos verá porque no hay nadie allá
después de todo, ya sabes que realmente no me importa
Abrázame, voy a llevarte allá


-------- letra original (inglés) -----------

It's Hard to Say I'm Sorry
Chicago

Everybody needs a little time away
I heard her say from each other
Even lover's need a holiday
Far away from each other

Hold me now
It's hard for me to say I'm sorry
I just want you to stay

After all that we've been through
I will make it up to you, I promise to
And after all that's been said and done
You're just the part of me I can't let go

Couldn't stand to be kept away
Just for the day from your body
Wouldn't wanna be swept away
Far away from the one that I love

Hold me now
It's hard for me to say I'm sorry
I just want you to know

Hold me now
I really want to tell you I'm sorry
I could never let you go

After all that we've been through
I will make it up to you, I promise to
And after all that's been said and done
You're just the part of me I can't let go

After all that we've been through
I will make it up to you, I promise to

You're gonna be the lucky one

When we get there gonna jump in the air
No one will see us 'cause there's nobody there
After all, you know we really don't care
Hold on, I'm gonna take you there



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.