Cherry Blossom Girl - Air

Cherry Blossom Girl es un tema de 2004 del grupo francés Air, famosos por haber compuesto la banda sonora de la película de Sofía Coppola The Virgin Suicides (Las vírgenes suicidas). Aparece en el cuarto álbum de los galos, Talkie Walkie.

La chica de la flor de cerezo
Air

No quiero ser tímido
no puedo soportarlo más
sólo quiero decir "Hola"
a la persona que quiero
la chica de la flor de cerezo

Estoy enfermo todo el día
por no estar contigo
sólo quiero salir contigo
cada noche durante un rato
chica de la flor de cerezo

Dime por qué no puede suceder

Nunca hablo contigo
la gente dice que debería hacerlo
puedo rezar cada día
para que el momento llegue
chica de la flor de cerezo

Sólo quiero estar seguro
cuando vaya hasta tí
y cuando el momento haya pasado
sigas a mi lado
chica de la flor de cerezo

Dime por qué no puede suceder

Nunca volveré a amar
puedo decirte esto a tí
saldrás corriendo
si intento serte fiel
chica de la flor de cerezo

chica de la flor de cerezo
siempre estaré allí por tí
lo que significa que no es tiempo malgastado
mientras haya una posibilidad
chica de la flor de cerezo




--- letra original (inglés) ----

Cherry blossom girl
Air

I don’t want to be shy
Can’t stand it anymore
I just want to say ‘Hi’
To the one I love
Cherry blossom girl

I feel sick all day long
From not being with you
I just want to go out
Ever night for a while
Cherry blossom girl

Tell me why can’t it be true

I never talk to you
People say that I should
I can pray everyday
For the moment to come
Cherry blossom girl

I just want to be sure
When I will come to you
When the time will be gone
You will be by my side
Cherry Blossom Girl

Tell me why can’t it be true

I’ll never love again
Can I say that to you
Will you run away
If I try to be true
Cherry blossom girl

Cherry blossom girl
I’ll always be there for you
That means no time to waste
Whenever there’s a chance
Cherry blossom girl