Just Tonight - The Pretty Reckless

La banda neoyorquina The Pretty Reckless lanzó en diciembre de 2010 su último sencillo hasta la fecha, Just Tonight. Aparece en su álbum Light Me Up. Tema dedicado a Anemitha, que lo pidió desde el otro lado del charco :D

Sólo esta noche
The Pretty Reckless

Aquí estamos y ya no puedo pensar bien por culpa de las pastillas
arranca el coche y llévame a casa
aquí estamos y tú estás demasiado borracho para escuchar lo que digo
arranca el coche y llévame a casa

Sólo esta noche me quedaré
y lo echaremos todo a perder
cuando la luz te da en los ojos
me dice que hago bien
y si estoy acabada
y es todo por tu culpa
sólo esta noche

aquí estoy y no parece que vea con claridad
pero estoy demasiado adormecida para sentir, ahora mismo
aquí estoy mirando el reloz que está llevándose mi tiempo
estoy demasiado adormecida para sentir, ahora mismo

Sólo esta noche me quedaré
y lo echaremos todo a perder
cuando la luz te da en los ojos
me dice que hago bien
y si estoy acabada
y es todo por tu culpa
sólo esta noche

Sólo esta noche

¿comprendes quién soy yo?
¿lo quieres saber?
¿puedes calarme de verdad ahora?
estoy a punto de marcharme

Solo que esta noche no me voy a ir
y mentiré, y tú te lo creerás
esta noche veré
que todo es culpa mía

Sólo esta noche me quedaré
y lo echaremos todo a perder
cuando la luz te da en los ojos
me dice que hago bien
y si estoy acabada
y es todo por tu culpa
sólo esta noche

(¿comprendes quién soy yo?)
es todo por tu culpa
sólo esta noche
(¿comprendes quién soy yo?)
es todo por tu culpa
sólo esta noche
(¿comprendes quién soy yo?)
es todo por tu culpa
sólo esta noche




--------- letra original (inglés) ----------

Just tonight
The Pretty Reckless

Here we are and I can't think from all the pills right
Start the car and take me home
Here we are and you're too drunk to hear a word I say
Start the car and take me home

Just tonight I will stay
And we'll throw it all away
When the light hits your eyes
It's telling me I'm right
And if I, I am through
And it's all because of you
Just tonight

Here I am and I can't seem to see straight
But I'm too numb to feel right now
Here I am watching the clock that's ticking away my time
I'm too numb to feel right now

Just tonight I will stay
And we'll throw it all away
When the light hits your eyes
It's telling me I'm right
And if I, I am through
And it's all because of you
Just tonight

Just tonight

Do you understand who I am?
Do you wanna know?
Can you really see through me now?
I am about to go

Just tonight I won't leave
And I'll lie and you'll believe
Just tonight I will see
It's all because of me

Just tonight I will stay
And we'll throw it all away
When the light hits your eyes
It's telling me I'm right
And if I, I am through
And it's all because of you
Just tonight

(Do you understand who I am?)
It's all because of you
Just tonight
(Do you understand who I am?)
It's all because of you
Just tonight
(Do you understand who I am?)
It's all because of you
Just tonight