Day-O (Banana Boat Song) - Harry Belafonte

El neoyorquino Harry Belafonte, conocido como "el rey del Calypso" grabó en 1956 el tema Day-O (Banana Boat Song) que le hizo mundialmente famoso. Aparece en el segundo álbum de Belafonte, titulado Calypso. Esta canción es originaria de Jamaica y levantó mucha polémica por ser una canción cantada los esclavos de la isla.

Día libre (Canción del barco de plátanos)
Harry Belafonte

Día libre, día-li-li-libre
La luz del día ha llegado y quiero irme a mi casa
Día libre, día-li-li-libre
La luz del día ha llegado y quiero irme a mi casa

He trabajado toda la noche habiendo bebido ron
La luz del día ha llegado y quiero irme a mi casa
amontonando plátanos hasta que ha llegado la mañana
La luz del día ha llegado y quiero irme a mi casa

Vamos, señor contador, cuente mis plátanos
La luz del día ha llegado y quiero irme a mi casa
vamos, señor contador, cuente mis plátanos
La luz del día ha llegado y quiero irme a mi casa

He levantado racimos de seis pies, de siete pies, de ocho pies
La luz del día ha llegado y quiero irme a casa
racimos de seis pies, de siete pies, de ocho pies
La luz del día ha llegado y quiero irme a mi casa

Día libre, día-li-li-libre
La luz del día ha llegado y quiero irme a mi casa
día, digo día, digo día, digo día
La luz del día ha llegado y quiero irme a mi casa

Hermosos racimos de plátano maduro
La luz del día ha llegado y quiero irme a mi casa
esconden a la tarántula negra mortal
La luz del día ha llegado y quiero irme a mi casa

He levantado racimos de seis pies, de siete pies, de ocho pies
La luz del día ha llegado y quiero irme a casa
racimos de seis pies, de siete pies, de ocho pies
La luz del día ha llegado y quiero irme a mi casa

Día libre, día-li-li-libre
La luz del día ha llegado y quiero irme a mi casa
día, digo día, digo día, digo día
La luz del día ha llegado y quiero irme a mi casa

Vamos, señor contador, cuente mis plátanos
La luz del día ha llegado y quiero irme a mi casa
vamos, señor contador, cuente mis plátanos
La luz del día ha llegado y quiero irme a mi casa

Día libre, día-li-li-libre
La luz del día ha llegado y quiero irme a mi casa
día, digo día, digo día, digo día....li-li-libre
La luz del día ha llegado y quiero irme a mi casa





----------- letra original (inglés) ----------

Day-O (Banana Boat Song)
Harry Belafonte

Day-o, day-ay-ay-o
Daylight come and me wan' go home
Day-o, day-ay-ay-o
Daylight come and me wan' go home

Work all night on a drink of rum
Daylight come and me wan' go home
Stack banana till de morning come
Daylight come and me wan' go home

Come, Mister tally man, tally me banana
Daylight come and me wan' go home
Come, Mister tally man, tally me banana
Daylight come and me wan' go home

Lift six foot, seven foot, eight foot bunch
Daylight come and me wan' go home
Six foot, seven foot, eight foot bunch
Daylight come and me wan' go home

Day, me say day-ay-ay-o
Daylight come and me wan' go home
Day, me say day, me say day, me say day
Daylight come and me wan' go home

Beautiful bunch of ripe banana
Daylight come and me wan' go home
Hide the deadly black tarantula
Daylight come and me wan' go home

Lift six foot, seven foot, eight foot bunch
Daylight come and me wan' go home
Six foot, seven foot, eight foot bunch
Daylight come and me wan' go home

Day, me say day-ay-ay-o
Daylight come and me wan' go home
Day, me say day, me say day, me say day
Daylight come and me wan' go home

Come, Mister tally man, tally me banana
Daylight come and me wan' go home
Come, Mister tally man, tally me banana
Daylight come and me wan' go home
Day-o, day-ay-ay-o
Daylight come and me wan' go home
Day, me say day, me say day, me say day....ay-ay-o
Daylight come and me wan' go home