5/2/11

Car Wheels on a Gravel Road - Lucinda Williams

La compositora, cantante y guitarrista estadounidense Lucinda Williams lanzó en 1998 un sencillo que se convirtió en un gran éxito: Car Wheels on a Gravel Road. Aparece en el álbum del mismo título.

Ruedas de coche sobre un camino de grava
Lucinda Williams

Sentada en la cocina de una casa en Macon
Loreta está cantando con la radio
huele a café, huevos y bacon
Ruedas de coche sobre un camino de grava

Aparta las cortinas y mira hacia fuera
alguien de algún lugar que no conozco
vamos niña, vamos a dar una vuelta
Ruedas de coche sobre un camino de grava
Ruedas de coche sobre un camino de grava
Ruedas de coche sobre un camino de grava

No puedo encontrar nada de nada en este lugar
nada está se encuentra donde lo había dejado
un juego de llaves y una maleta polvorienta
Ruedas de coche sobre un camino de grava

Ahí va la puerta mosquitera cerrada de un portazo
más te vale hacer lo que te dicen
cuando vuelva más vale que esta habitación esté ordenada
Ruedas de coche sobre un camino de grava
Ruedas de coche sobre un camino de grava
Ruedas de coche sobre un camino de grava

Murmullo de voces en el asiento de delante
historias que nadie conoce
tengo unos amigos en Jackson con los que nos vamos a reunir
Ruedas de coche sobre un camino de grava

Los campos de algodón se extienden millas y millas
la voz de Hank en la radio*
los postes de teléfono, los árboles y los cables pasan volando
Ruedas de coche sobre un camino de grava
Ruedas de coche sobre un camino de grava
Ruedas de coche sobre un camino de grava

Casuchas destartaladas, piezas de motor
podría decir una mentira, pero mi corazón lo sabría
escucha a los perros ladrando en el jardín
Ruedas de coche sobre un camino de grava

Una niña en el asiento de atrás, con cuatro o cinco años
mirando por la ventana
algo de polvo mezclado con lágrimas
Ruedas de coche sobre un camino de grava
Ruedas de coche sobre un camino de grava
Ruedas de coche sobre un camino de grava
Ruedas de coche sobre un camino de grava
Ruedas de coche sobre un camino de grava


*Hank Williams, una leyenda de la música country estadounidense.



----- letra original (inglés) ---------


Car Wheels on a Gravel Road
Lucinda Williams

Sittin in the kitcken a house in Macon
Loretta's singing on the radio
Smell of coffee eggs and bacon
Car wheels on a gravel road

Pull the curtains back and look outside
Somebody somehere I don't know
Come on now child we're gonna go for a ride
Car wheels on a gravel road
Car wheels on a gravel road
Car wheels on a gravel road

Can't find a damn thing in this place
Nothing's where I left it before
Set of keys and a dusty suitcase
Car wheels on a gravel road

There goes the screen door slamming shut
You better do what you're told
When I get back this room better be picked-up
Car wheels on a gravel road
Car wheels on a gravel road
Car wheels on a gravel road

Low hum of voices in the front seat
Stories nobody knows
Got folks in Jackson we're going to meet
Car wheels on a gravel road

Cotton fields stretching miles and miles
Hank's voice on the radio
Telephone poles trees and wires fly on by
Car wheels on a gravel road
Car wheels on a gravel road
Car wheels on a gravel road

Broken down shacks engine parts
Could tell a lie but my heart would know
Listen to the dogs barkin in the yard
Car wheels on a gravel road

Child in the backseat about four or five years
Lookin out the window
Little bit of dirt mixed with tears
Car wheels on a gravel road
Car wheels on a gravel road
Car wheels on a gravel road
Car wheels on a gravel road
Car wheels on a gravel road




1 comentario:

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.