10/2/11

The Devil - PJ Harvey

En 2008 la compositora y cantante inglesa PJ Harvey lanzó su álbum White Chalk. El primer corte del mismo es esta canción, The Devil.

El Demonio
PJ Harvey

Tan pronto como me quedo sola
el demonio deambula por mi alma

Y me engaño a mí misma
y me engaño a mí misma

Salgo
hacia el viejo hito
esperando locamente
que tú vengas allí
sabiendo que te espero a tí allí

¡Ven!
¡Ven!
¡Ven aquí de una vez!
¡Ven!
Ven
en una noche sin luna

Porque todo mi ser está sufriendo ahora
todo mi ser está sufriendo ahora

lo que antes me habría alegrado
ahora me parece
insignificante
insignificante


---- letra original (inglés) -----

The Devil
PJ Harvey

As soon as I'm left alone
The devil wanders into my soul

And I pretend to myself
And I pretend to myself

I go out
To the old milestone
Insanely expecting
You to come there
Knowing that I wait for you there
That I wait for you there

Come!
Come!
Come here at once
Come!
Come
On a night with no moon

Because all of my being is now in pining
All of my being is now in pining

What formerly had cheered me
Now seems
Insignificant
Insignificant



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.