17/2/11

Living After Midnight - Judas Priest

La banda heavy británica Judas Priest lanzó en 1980 uno de sus sencillos más aclamados, este Living After Midnight.  Aparece en su tercer álbum, British Steel.

Vivir después de medianoche
Judas Priest

Viviendo después de medianoche
balanceándome hasta el amanecer
amando hasta la mañana
y luego me voy, me voy

Llego a la ciudad sobre la una de la mañana, cargado, cargado
Estoy preparado para marcar otra vez, cargado, cargado
vuelvo a la vida bajo la luz de neón
es cuando hago mis movimientos bien

Viviendo después de medianoche
balanceándome hasta el amanecer
amando hasta la mañana
y luego me voy, me voy

Tengo un cromado brillante, acero que refleja, cargado, cargado
listo para encargarme de cada trato, cargado, cargado
mi pulso está haciendo carreras, estoy encendido para empezar
este motor está revolucionado a tope, listo para romper

Viviendo después de medianoche
balanceándome hasta el amanecer
amando hasta la mañana
y luego me voy, me voy

Estoy apuntandote a tí
te voy a dejar helada
mi cuerpo me lo pide
toda la noche

El aire está lleno de energía eléctrica, chispeante, cargado, cargado
me voy calentando hora tras hora, cargado, cargado
pongo en funcionamiento mis sentidos y luego entro en casa
la conexión empieza a volar cuando empiezo

Viviendo después de medianoche
balanceándome hasta el amanecer
amando hasta la mañana
y luego me voy, me voy



----------- letra original (inglés) -----------

Living After Midnight 
Judas Priest

Living after midnight
rockin' to the dawn
Lovin' 'til the morning
then I'm gone, I'm gone

I took the city 'bout one A.M, loaded, loaded
I'm all geared up to score again, loaded, loaded
I come alive in the neon light
That's when I make my moves right

Living after midnight
rockin' to the dawn
Lovin' 'til the morning
then I'm gone, I'm gone

Got gleaming chrome, reflecting steel, loaded, loaded
Ready to take on every deal, loaded, loaded
My pulse is racing, I'm hot to take
This motor's revved up, fit to break

Living after midnight
rockin' to the dawn
Lovin' 'til the morning
then I'm gone, I'm gone

I'm aiming for ya
I'm gonna floor ya
My body's coming
All night long

The air's electric, sparkin' power, loaded, loaded
I'm getting hotter by the hour, loaded, loaded
I set my sights and then home in
The joint starts flying when I begin

Living after midnight
rockin' to the dawn
Lovin' 'til the morning
then I'm gone, I'm gone



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.