24/1/11

You've Lost That Lovin' Feeling - The Rigtheous Brothers

Empezamos la semana tranquilos, con una de esas canciones de amor intemporales que siguen sonando durante décadas. You've Lost That Lovin' Feelin' fue publicado por los Righteous Brothers en el lejano 1964 y se convirtió en un clásico.
Ha sido versionado muchas veces desde entonces, entre otros, por Dionne Warwick, Roberta Flack, Hall & Oates, Elvis Presley, Tom Jones o The Beach Boys.

Has perdido ese sentimiento de amor
The Righteous Brothers

Ya no cierras los ojos cuando te beso en los labios.
Y ya no hay ternura como antes en la punta de tus dedos.
Estás intentando realmente no mostrarlo, (nena).
Pero nena, nena, lo sé...

Has perdido ese sentimiento de amor,
Uaaa, ese sentimiento de amor
Has perdido ese sentimiento de amor,
ha desaparecido... desaparecido... desaparecido... uooooooh

Ya no hay mirada de bienvenida en tus ojos
cuando me acerco a tí.
Y estás empezando a criticar pequeñas cosas que hago.
Me hace sentir con ganas de llorar, (nena).
Porque nena, algo está muriendo en tí.

Has perdido ese sentimiento de amor,
Uaaa, ese sentimiento de amor
Has perdido ese sentimiento de amor,
se ha ido... ido... ido... uooooooh

Nena, nena, me arrodillo por tí.

Si pudieras solamente amarme como solías hacerlo, sí.

Teníamos un amor... un amor... un amor que no se encuentra cada día.

Así que no... no... no... no dejes que se desvanezca.

Nena (nena), nena (nena),
Te lo pido por favor... por favor,
necesito tu amor (necesito tu amor),
necesito tu amor (necesito tu amor),
Así que tráelo de vuelta (así que tráelo de vuelta),
tráelo de vuelta (así que tráelo de vuelta).

Trae de vuelta ese sentimiento de amor,
Uaaa, ese sentimiento de amor
Trae de vuelta ese sentimiento de amor,
porque se ha ido... ido... ido,
y no puedo seguir adelante,
noooo...

Trae de vuelta ese sentimiento de amor,
Uaaa, ese sentimiento de amor
Trae de vuelta ese sentimiento de amor,
porque se ha ido... ido... ido...



--------- letra original (inglés) ----------

You've Lost That Lovin' Feeling
The Righteous Brothers

You never close your eyes anymore when I kiss your lips.
And there's no tenderness like before in your fingertips.
You're trying hard not to show it, (baby).
But baby, baby I know it...

You've lost that lovin' feeling,
Whoa, that lovin' feeling,
You've lost that lovin' feeling,
Now it's gone...gone...gone...wooooooh.

Now there's no welcome look in your eyes
when I reach for you.
And now your're starting to critisize little things I do.
It makes me just feel like crying, (baby).
'Cause baby, something in you is dying.

You lost that lovin' feeling,
Whoa, that lovin' feeling,
You've lost that lovin' feeling,
Now it's gone...gone...gone...woooooah

Baby, baby, I get down on my knees for you.

If you would only love me like you used to do, yeah.

We had a love...a love...a love you don't find everyday.

So don't...don't...don't...don't let it slip away.

Baby (baby), baby (baby),
I beg of you please...please,
I need your love (I need your love),
I need your love (I need your love),
So bring it on back (So bring it on back),
Bring it on back (so bring it on back).

Bring back that lovin' feeling,
Whoa, that lovin' feeling
Bring back that lovin' feeling,
'Cause it's gone...gone...gone,
and I can't go on,
noooo...

Bring back that lovin' feeling,
Whoa, that lovin' feeling
Bring back that lovin' feeling,
'Cause it's gone...gone...



1 comentario:

  1. Hola!! me recuerdas?
    necesito por favor que me traduscas estas canciones si?! pleaseeeee

    Aeon spoke - No answers
    Aeon spoke - emmanuel


    gracias.. ojala estes bien cariños x 1000

    ResponderEliminar

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.