4/1/11

Burning Down the House - Talking Heads

La banda estadounidense Talking Heads lanzó en 1983 uno de sus temas más conocidos y controvertidos: Burning Down the House. Una versión muy popular de la misma fue grabada en 1999 por el grupo The Cardigans y cantada por el tigre de Gales, Tom Jones.

Prender fuego a la casa
Talking Heads

Tenemos una cerilla

Vigila, podrías conseguir lo que estás buscando
chicas guays, extraño, pero no un extranjero
soy un tipo ordinario
prendiendo fuego a la casa

Aguanta, espera a que se termine la fiesta
aguanta, estamos aquí esperando mal tiempo
tiene que haber alguna manera
prendiendo fuego a la casa

Aquí está tu billete, haz las maletas, es el momento de saltar por la borda
el transporte está aquí
lo bastante cerca pero no demasiado lejos, quizás sepas dónde estás
combatiendo el fuego con fuego

Completamente empapada, eh, podrías necesitar un impermeable
una estafa, los sueños andando bajo plena luz
trescientos sesenta y cinco grados
prendiendo fuego a la casa

Érase un lugar, a veces me escucho a mí mismo
tengo que entrar el primero
la gente, de camino a su trabajo dicen "Nena, qué excluías?"
debe arder en llamas, adelante

prender fuego a la casa
mi casa no es algo corriente
es verdad, no quiero hacer daño a nadie
algunas cosas pueden hacerme dar un salto el corazón
prendiendo fuego a la casa

Sin medios visibles para mantenerme, y aún no has visto nada
todo está pegado junto
no sé que esperas mirando al plató de televisión
combatiendo el fuego con fuego

prendiendo fuego a la casa

prendiendo fuego a la casa

prendiendo fuego a la casa



------------ letra original (inglés) -----------

Burning down the house
Talking Heads

We've got a match

Watch out, you might get what you're after
Cool babies, strange but not a stranger
I'm an ordinary guy
Burning down the house

Hold tight, wait 'till the party's over
Hold tight, we're in for nasty weather
There has got to be a way
Burning down the house

Here's your ticket, pack your bags, time for jumpin' overboard
Transportation is here
Close enough but not too far, maybe you know where you are
Fightin' fire with fire

All wet, hey you might need a raincoat
Shakedown, dreams walking in broad daylight
Three hundred sixty five degrees
Burning down the house

It was once upon a place, sometimes I listen to myself
Gonna come in first place
People on their way to work said, "Baby what did you except?"
Gonna burst into flame, go ahead

Burning down the house
My house is out of the ordinary
That's right, don't want to hurt nobody
Some things sure can sweep me off my feet
Burning down the house

No visible means of support and you have not seen nothin' yet
Everything's stuck together
I don't know what you expect staring into the TV set
Fighting fire with fire

Burning down the house

Burning down the house

Burning down the house



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.