10/1/11

Rock and Roll Music - Chuck Berry

En 1957 ese gigante del rock Chuck Berry lanzó la mítica canción Rock and Roll Music. Posteriormente tanto los Beatles como los Beach Boys hicieron versiones muy populares de ella.

Música rock and roll
Chuck Berry

Déjame escuchar algo de esa música rock and roll,
cualquier clásico que elijas.
Tiene un ritmo de fondo, no puedes hacerlo blues,
cualquier clásico que te guste.
Tiene que ser música rock roll
si quieres bailar conmigo
si quieres bailar conmigo

No me rebelo contra el jazz moderno,
a no ser que intenten tocarlo demasiado rápido.
y perder la belleza de la melodía
hasta que suenan como una sinfonía.

Por eso yo prefiero esa música rock and roll,
cualquier clásico que elijas.
Tiene un ritmo de fondo, no puedes hacerlo blues,
cualquier clásico que te guste.
Tiene que ser música rock roll
si quieres bailar conmigo
si quieres bailar conmigo

Llevé a mi amor al otro lado de las vías,
para que pudiera oír a mi amigo haciendo gemir un saxo
debo admintir que tienen una banda que mola,
Tío, estaban soplando como un huracán.

Por eso yo prefiero esa música rock and roll,
cualquier clásico que elijas.
Tiene un ritmo de fondo, no puedes hacerlo blues,
cualquier clásico que te guste.
Tiene que ser música rock roll
si quieres bailar conmigo
si quieres bailar conmigo

Por allá en el Sur tenían un aniversario,
esas gentes de Georgia tenían una juerga.
Están bebiendo destilado casero de un vaso de madera,
La gente bailando estaba temblando de la emoción.

Y empezaron a tocar esa música rock and roll,
cualquier clásico que elijas.
Tiene un ritmo de fondo, no puedes hacerlo blues,
cualquier clásico que te guste.
Tiene que ser música rock roll
si quieres bailar conmigo
si quieres bailar conmigo

No me importa escucharles tocar un tango,
no estoy de humor para oír un mambo
es demasiado pronto para un congo,
así que sigue aporreando ese piano.

Por eso yo prefiero esa música rock and roll,
cualquier clásico que elijas.
Tiene un ritmo de fondo, no puedes hacerlo blues,
cualquier clásico que te guste.
Tiene que ser música rock roll
si quieres bailar conmigo
si quieres bailar conmigo




------- letra original (inglés) ---------

Rock and roll music
Chuck Berry

Just let me hear some of that rock and roll music,
Any old way you choose it.
It's got a back beat, you can't blues it,
Any old time you use it.
It's gotta be rock roll music,
If you wanna dance with me.
If you wanna dance with me.

I've got no kick against modern jazz,
Unless they try to play it too darn fast.
And lose the beauty of the melody,
Until they sound just like a symphony.

That's why I go for that rock and roll music,
Any old way you choose it.
It's got a back beat, you can't blues it,
Any old time you use it.
It's gotta be rock and roll music,
If you wanna dance with me.
If you wanna dance with me.

I took my love on over 'cross the tracks,
So she can hear my man awail a sax.
I must admit they have a rockin' band,
Man, they were blowin' like a hurricane.

That's why I go for that rock and roll music,
Any old way you choose it.
It's got a back beat, you can't blues it,
Any old time you use it.
It's gotta be rock and roll music,
If you wanna dance with me.
If you wanna dance with me.

Way down South they had a jubilee,
Those Georgia folks they had a jamboree.
They're drinkin' home brew from a wooden cup,
The folks all dancin' got all shook up.

And started playin' that rock and roll music,
Any old time you use it.
It's got a back beat, you can't blues it,
Any old time you use it.
It's gotta be rock and roll music,
If you wanna dance with me.
If you wanna dance with me.

Don't care to hear 'em play a tango,
I'm in no mood to take a mambo.
It's way too early for a congo,
So keep rockin' that piano.


That's why I go for that rock and roll music,
Any old time you use it.
It's got a back beat, you can't blues it,
Any old time you use it.
It's gotta be rock and roll music,
If you wanna dance with me.
If you wanna dance with me



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.