7/1/11

Moon River - Audrey Hepburn

En 1961 apareció en cartelera la película Breakfast at Tiffany's  ("Desayuno con diamantes" en España), protagonizada por Audrey Hepburn y George Peppard y dirigida por Blake Edwards a partir de la novela del mismo título del escritor estadounidense Truman Capote.
En esta famosa cinta Hepburn canta la conocida canción Moon River, con música de Henry Mancini y letra de Johnny Mercer. El tema ganó el Óscar a la mejor canción.

El río de la Luna
Audrey Hepburn (BSO Desayuno con diamantes)

Río de la Luna más de una milla de ancho
Te cruzaré a lo grande algún día
tú, creador de sueños, tú rompecorazones
donde quiera que vayas, voy contigo

Dos personas dando tumbos para ver el mundo
hay tanto mundo para ver
estamos buscando el mismo final del arcoíris
que espera a la vuelta de la esquina
mi amigo Huckleberry*, el Río de la Luna y yo

(Río de la Luna más de una milla de ancho)
(Te cruzaré a lo grande algún día)
Oh creador de sueños, tú rompecorazones
donde quiera que vayas, voy contigo

Dos personas dando tumbos para ver el mundo
hay tanto mundo para ver
estamos buscando el mismo final del arcoíris
que espera a la vuelta de la esquina
mi amigo Huckleberry, el Río de la Luna y yo

(río de la Luna, río de la Luna)


* El río podría ser el Mississippi, y Huckleberry, Huckleberry Finn, el famoso personaje de las novelas de Mark Twain.



--------- letra original (inglés) -----------

Moon River
Audrey Hepburn (Breakfast at Tiffany's OST)


Moon river wider than a mile
I'm crossing you in style someday
You dream maker, you heartbreaker
Wherever you're going I'm going your way

Two drifters off to see the world
There's such a lot of world to see
We're after the same rainbow's end
Waiting 'round the bend
My huckleberry friend, moon river and me

(Moon river, wider than a mile)
(I'm crossin' you in style some day)
Oh dream maker, you heart breaker
Whereever you're going, I'm going your way

Two drifters off to see the world
There's such a lot of world to see
We're after the same rainbow's end,
Waiting 'round the bend
My huckleberry friend, moon river, and me

(Moon river, moon river)



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.