17/1/11

I Can't Help Myself (Sugar Pie Honey Bunch)

El cuarteto estadounidense del sello Motown Four Tops lanzó en 1965 la canción I can't help myself (sugar pie honey bunch), que se convirtió en un gran éxito.

No me puedo controlar (Pastelillo de miel)
Four Tops

Pastelillo de miel
ya sabes que te quiero
no puedo controlarme
te quiero a tí y a nadie más
en mi vida o fuera de ella
vienes y vas
dejando sólo tu foto atrás
y la he besado un millar de veces

Cuando chasqueas los dedos
o guiñas un ojo
voy corriendo hacia tí
estoy atado a tí, enna
y no hay nada que pueda hacer
Ooh, cariño

Pastelillo de miel
Estoy más débil de lo que un hombre debería estar
no puedo controlarme
estoy enamorado, ya ves
quiero decirte que no te quiero
decirte que hemos terminado
y lo he intentado
pero cada vez que veo tu cara
me levanto totalmente ahogado

Cuando digo tu nombre, chica
se enciende una llama ardiendo en mi corazón
destrozándolo todo
no importa cuánto lo intente
mi amor no lo puedo ocultar

Pastelillo de miel
ya sabes que tengo debilidad por tí
no puedo controlarme
te quiero a tí y a nadie más

Pastelillo de miel
haré todo lo que me pidas
no puedo controlarme
te necesito a tí y a nadie más

Pastelillo de miel
ya sabes que te quiero
no puedo controlarme



------- letra original (inglés) -------

I Can't Help Myself (Sugar Pie Honey Bunch)
Four Tops

Sugarpie honeybunch
You know that I love you
I can't help myself
I love you and nobody else
In and out my life
You come and you go
Leaving just your picture behind
And I kissed it a thousand times

When you snap your fingers
Or wink your eye
I come a running to you
I'm tied to you, baby
And there's nothing I can do
Ooh, sugar

Sugarpie honeybunch
I'm weaker than a man should be
I can't help myself
I'm a fool in love you see
Wanna tell you I don't love you
Tell you that we're through
And I've tried
But everytime I see your face
I get up all choked up inside

When I call your name, girl
It starts the flame burning in my heart
Tearin' it all apart
No matter how I try
My love I cannot hide

Sugarpie honeybunch
You now that I'm weak for you
I can't help myself
I love you and nobody else

Sugarpie honeybunch
I'll do anything you ask me to
I can't help myself
I want you and nobody else

Sugarpie honeybunch
You know that I love you
I can't help myself



1 comentario:

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.