11/1/11

Papa's Got a Brand New Bag - James Brown

En 1965 el reverendo James Brown lanzó la gran canción Papa's Got a Brand New Bag. Aparece en su álbum del mismo título. De nuevo, el "padrino del Soul" en todo su apogeo. El tema ha sido versionado por otros artistas, como The McCoys u Otis Redding.


Papá ha cambiado a mejor
James Brown

Ven aquí hermana, Papá está la movida
no es demasiado sofisticado para la nueva hornada, nena
no es ningún rollo
Papá ha cambiado a mejor

Ven aquí mamá y mira esta escena enloquecida
no es demasiado elegante, pero sus movimientos son bastante buenos
no es ningún latazo
Papá ha cambiado a mejor

Está bailando el Idiota*
está bailando el Volador*
no le trates mal, porque ya sabes que no es tímido
está bailando el Mono, el Puré de Patatas, el Salta atrás Jack, el Hasta luego Cocodrilo*

Ven aquí hermana,
Papá está la movida
no es demasiado sofisticado
pero puedo meterme con la nueva hornada, nena
no es ningún latazo
Papá ha cambiado a mejor

¡Oh, Papá! Está bailando el Idiota*
Papá está bailando el Idiota*
Está bailando el Twist* de esta manera
Está bailando el Volador* cada día y cada noche
la cosa es como el Bumerán*
Eh, vamos,
¡Eh! Eh, vamos
¡Eh! Eh, se ha puesto ceñido fuera de la vista
Vamos, eh, eh

* son nombres de diversos tipos de baile estadounidense.




------------- letra original (inglés) -----------------

Papa's got a brand new bag
James Brown

Come here sister .Papa's in the swing
He ain't too hip about that new breed babe
He ain't no drag
Papa's got a brand new bag

Come here mama and dig this crazy scene
He's not too fancy but his line is pretty clean
He ain't no drag
Papa's got a brand new bag

He's doing the Jerk
He's doing the Fly
Don't play him cheap 'cause you know he ain't shy
He's doing the Monkey, the Mashed Potatoes, Jump back Jack, See you later Alligator

Come here sister
Papa's in the swing
He ain't too hip now
But I can dig that new breed babe
He ain't no drag
He's got a brand new bag

Oh papa! He's doing the Jerk
Papa he's doing the Jerk
He's doing the twist just like this
He's doing the Fly ev'ry day and ev'ry night
The thing's like the Boomerang
Hey come on
Hey! Hey .come on
Hey! Hey he's pu tight out of sight
Come on. Hey! Hey



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.