24/1/11

Angie - The Rolling Stones

En 1973 los Rolling Stones lanzaron su disco Goats Head Soup, en el que aparece esta famosa balada, Angie. Jagger, Richards y los demás estaban en un gran momento creativo, y el resultado es impresionante.

Angie
The Rolling Stones

Angie, Angie
¿cuándo desaparecerán esas nubes?
Angie, Angie
¿Donde nos conducirá esto a partir de aquí?
Sin amor en nuestra alma ni dinero en nuestros abrigos
no puedes decir que estemos satisfechos
pero Angie, Angie
no puedes decir que nunca lo hayamos intentado

Angie, eres hermosa
pero odio esa tristeza en los ojos
Angie, aún te quiero, nena
Recuerdo todas esas noches en que lloramos
Todos los sueños se quedaban tan cerca
parecía que todo se convertía en humo
déjame susurrarte al oído
Angie, Angie
¿Dónde nos conducirá esto a partir de aquí? Sí

Todos los sueños que teníamos tan cerca
parecen haberse convertido en humo
odio la tristeza de tus ojos
Pero Angie, aún te quiero, nena
Mire a donde mire veo tus ojos
No hay ninguna mujer que siquiera se acerque a tí
Vamos, nena, sécate los ojos
Pero Angie, Angie
Acaso no es bueno seguir vivo
Angie, Angie, no puedes decir que nunca lo intentamos


--------- letra original (inglés) --------

Angie
The Rolling Stones

Angie, Angie
When will those clouds all disappear?
Angie, Angie
Where will it lead us from here?
With no lovin' in our soul and no money in our coats
You can't say we're satisfied
But Angie, Angie
You can't say we never tried

Angie, you're beautiful
But I hate that sadness in your eyes
Angie, I still love you baby
Remember all those nights we cried
All the dreams were held so close
Seemed to all go up in smoke
Let me whisper in your ear
Angie, Angie
Where will it lead us from here? Yeah

All the dreams we held so close
Seemed to all go up in smoke
Hate that sadness in your eyes
But Angie, I still love you baby
Everywhere I look I see your eyes
There ain't a woman that comes close to you
Come on baby dry your eyes
But Angie, Angie
Ain't it good to be alive
Angie, Angie, you can't say we never tried




No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.