29/1/11

Last Kiss - Wayne Cochran

En 1963 el grupo estadounidense J. Frank Wilson & The Cavaliers lanzó Last Kiss, una exitosa versión del tema original de Wayne Cochran editado como sencillo en 1961.
Muchos años después ha sido versionada por el grupo Pearl Jam, en 1999, y por la cantante canadiense Coeur de Pirate, en 2014.


El último beso
Wayne Cochran

Oh dónde, oh dónde puede estar mi nena
El Señor se la llevó de mi lado
Se ha ido al Cielo, así que tengo que ser bueno
para poder ver a mi nena cuando deje este mundo

Estábamos en una cita en el coche de mi papá
no habíamos conducido demasiado lejos
allá, en la carretera, más adelante
un coche se había calado, su motor no arrancaba
no pude parar así que viré bruscamente hacia la derecha
nunca olvidaré el ruido aquella noche
los neumáticos chirriando, el cristal rompiéndose
el doloroso grito que fue lo último que oí

Oh dónde, oh dónde puede estar mi nena
El Señor se la llevó de mi lado
Se ha ido al Cielo, así que tengo que ser bueno
para poder ver a mi nena cuando deje este mundo

Y cuando me desperté llovía a cántaros
había gente de pie a mi alrededor
algo cálido me corría por los ojos
pero de alguna manera encontré a mi nena aquella noche
le levanté la cabeza, ella me miró y me dijo
Abrázame, cariño, durante un rato
La sostuve junto a mí, le dí nuestro último beso
Encontré el amor que creía haber perdido
Y ahora ella se ha ido, aunque la abracé fuerte
perdí mi amor, mi vida aquella noche

Y dónde, oh, dónde puede estar mi nena
El Señor se la llevó de mi lado
Se ha ido al Cielo, así que tengo que ser bueno
para poder ver a mi nena cuando deje este mundo

Mmm, Mmm, Mmm, Mmm...




--------- letra original (inglés) ---------

Last Kiss
Wayne Cochran

Oh where oh where can my baby be
The Lord took her away from me
She's gone to heaven so I got to be good
So I can see my baby when I leave this world

We were out on a date in my daddy's car
We hadn't driven very far
There in the road straight up ahead
A car was stalled the engine was dead
I couldn't stop so I swerved to the right
I'll never forget the sound that night
The crying tires the busting glass
The painful scream that I heard last

Oh where oh where can my baby be
The Lord took her away from me
She's gone to heaven so I got to be good
So I can see my baby when I leave this world

Well when I woke up the rain was pouring down
There were people standing all around
Something warm runing through my eyes
But somehow I found my baby that night
I lifted her head she looked at me and said
Hold me darling for a little while
I held her close I kissed her our last kiss
I found the love that I knew I would miss
Well now she's gone even though I hold her tight
I lost my love my life that night

Well where oh where can my baby be
The Lord took her away from me
She's gone to heaven so I got to be good
So I can see my baby when I leave this world

Mmm, Mmm, Mmm, Mmm...




No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.