14/1/11

I Need Some Sleep - Eels

I Need Some Sleep es una canción del grupo estadounidense Eels que fue grabado para la banda sonora de la película estadounidense de animación Shrek 2, estrenada en 2004.

[Traducción revisada el 13 de marzo de 2016]

Necesito dormir un poco
Eels

Necesito dormir un poco
no puedo continuar así.
He intentado contar ovejas
pero hay una que siempre me pierdo,
todos dicen que me deprimo demasiado
todos dicen "deberías dejarlo estar"
deberías dejarlo estar
deberías dejarlo estar

Necesito dormir un poco
es el momento de liquidar al caballo viejo
estoy metido hasta el cuello
y las ruedas siguen rodando
todos dicen que me deprimo demasiado
todos dicen "deberías dejarlo estar"
deberías dejarlo estar
deberías dejarlo estar
deberías dejarlo estar


----------- letra original (inglés) ------------


I Need Some Sleep
Eels

I need some sleep
It can't go on like this
I tried counting sheep
But there's one I always miss
Everyone says I'm getting down too low
Everyone says you just gotta let it go
You just gotta let it go
You just gotta let it go

I need some sleep
Time to put the old horse down
I'm in too deep
And the wheels keep spinning 'round
Everyone says I'm getting' down too low
Everyone says you just gotta let it go
You just gotta let it go
You just gotta let it go

You just gotta let it go



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.