10/1/11

Telephone - Lady Gaga y Beyoncé

Uno de los grandes éxitos de la estadounidense Lady Gaga es este Telephone, de 2009, en la que canta a dúo con Beyoncé. Aparece en el álbum de Gaga The Fame Monster.

Teléfono
Lady Gaga (con Beyoncé)

[Lady Gaga]
Hola, hola, nene
has llamado, no puedo oír nada
no tengo línea
en el club, tu dí, dí
¿qu-qu-qué has dicho, eh?
Estás cortando conmigo
lo siento, no puedo escucharte,
estoy más o menos ocupada.

m-más o menos ocupada
m-más o menos ocupada
Lo siento, no puedo escucharte, estoy más o menos ocupada.

Sólo un segundo,
es mi canción preferida la que van a tocar
y no puedo escribirte un mensaje con
una copa en la mano, ¿eh?
Deberías hacer algunos planes conmigo,
ya sabías que yo era libre.
y ahora no vas a parar de llamarme
estoy más o menos ocupada.

Deja de llamar, deja de llamar,
¡ya no quiero pensar más!
me he dejado la cabeza y el corazón en la pista de baile.
Deja de llamar, deja de llamar,
¡ya no quiero pensar más!
me he dejado la cabeza y el corazón en la pista de baile.


Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
¡Deja de telefonearme!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
¡Estoy ocupada!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
¡Deja de telefonearme!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh

Puedes llamar todo lo que quieras,
pero no habrá nadie en casa,
¡y no vas a conectar con mi teléfono!
Porque estoy en el club,
y estoy sorbiendo esa burbuja,
¡y no vas a conectar con mi teléfono!

Llama cuando quieras,
pero no habrá nadie en casa,
¡y no vas a conectar con mi teléfono!
Porque estoy en el club,
y estoy sorbiendo esa burbuja,
¡y no vas a conectar con mi teléfono!

[Beyoncé]
Chico, la manera en que estás saturando mi teléfono
no me hará salir más rápido.
Ni me hará ponerme el abrigo más rápido,
ni dejar a mis chicas más rápido.
Debería haber dejado el teléfono en casa,
¡porque esto es un desastre!
Llamas como un cobrador -
¡lo siento, no puedo responder!

No es que no me gustes,
simplemente, estoy en una fiesta.
Y estoy harta y cansada
de mi teléfono s-sonando.
a veces me siento como
si viviera en la estación Grand Central.
Hoy no contesto llamadas,
porque voy a estar bailando.

Porque voy a estar bailando
Porque voy a estar bailando
Hoy no contesto llamadas, ¡porque voy a estar bailando!

Deja de llamar, deja de llamar,
¡ya no quiero pensar más!
me he dejado la cabeza y el corazón en la pista de baile.
Deja de llamar, deja de llamar,
¡ya no quiero pensar más!
me he dejado la cabeza y el corazón en la pista de baile.

Deja de llamar, deja de llamar,
¡ya no quiero pensar más!
me he dejado la cabeza y el corazón en la pista de baile.
Deja de llamar, deja de llamar,
¡ya no quiero pensar más!
me he dejado la cabeza y el corazón en la pista de baile.

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
¡Deja de telefonearme!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
¡Estoy ocupada!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
¡Deja de telefonearme!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh

Llama todo lo que quieras,
pero no habrá nadie en casa,
¡y no vas a conectar con mi teléfono!
Porque estoy en el club,
y estoy sorbiendo esa burbuja,
¡y no vas a conectar con mi teléfono!

Llama cuando quieras,
pero no habrá nadie en casa,
¡y no vas a conectar con mi teléfono!
Porque estoy en el club,
y estoy sorbiendo esa burbuja,
¡y no vas a conectar con mi teléfono!

¡Mi teléfono!
¡M-m-mi teléfono!
Porque estoy en el club,
y estoy sorbiendo esa burbuja,
¡y no vas a conectar con mi teléfono!

¡Mi teléfono!
¡M-m-mi teléfono!
Porque estoy en el club,
y estoy sorbiendo esa burbuja,
¡y no vas a conectar con mi teléfono!

Lo sentimos, pero el número que ha marcado no está conectado en este momento.
Por favor, compruebe el número, o intente llamar de nuevo.





------ letra original (inglés) -------

Telephone
Lady Gaga (featuring Beyoncé)

[Lady Gaga]
Hello, hello, baby
You called, I can't hear a thing.
I have got no service
in the club, you say, say
Wha-Wha-What did you say, huh?
You're breaking up on me
Sorry, I cannot hear you,
I'm kinda busy.

K-kinda busy
K-kinda busy
Sorry, I cannot hear you, I'm kinda busy.

Just a second,
It's my favorite song they're gonna play
And I cannot text you with
A drink in my hand, eh?
You shoulda made some plans with me,
You knew that I was free.
And now you won't stop calling me;
I'm kinda busy.

Stop callin', stop callin',
I don't wanna think anymore!
I left my head and my heart on the dance floor.
Stop callin'', stop callin,
I don't wanna talk anymore!
I left my head and my heart on the dance floor.

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephonin' me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
I'm busy!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephonin' me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh

Can call all you want,
but there's no one home,
and you're not gonna reach my telephone!
Cuz I'm out in the club,
and I'm sippin that bubb,
and you're not gonna reach my telephone!

Call when you want,
but there's no one home,
and you're not gonna reach my telephone!
Out in the club,
and I'm sippin' that bubb,
and you're not gonna reach my telephone!

[Beyonce]
Boy, the way you blowin' up my phone
won't make me leave no faster.
Put my coat on faster,
leave my girls no faster.
I shoulda left my phone at home,
cuz this is a disaster!
Callin' like a collector -
sorry, I cannot answer!

Not that I don't like you,
I'm just at a party.
And I am sick and tired
of my phone r-ringing.
Sometimes I feel like
I live in Grand Central Station.
Tonight I'm not takin no calls,
cause I'll be dancin.

Cause I'll be dancin
Cause I'll be dancin
Tonight I'm not takin no calls, cause I'll be dancin!

Stop callin', stop callin',
I don't wanna think anymore!
I got my head and my heart on the dance floor.
Stop callin', stop callin',
I don't wanna talk anymore!
I got my head and my heart on the dance floor.

Stop callin', stop callin',
I don't wanna think anymore!
I got my head and my heart on the dance floor.
Stop callin', stop callin',
I don't wanna talk anymore!
I got my head and my heart on the dance floor.

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephonin' me
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
I'm busy!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephonin' me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh

Can call all you want,
but there's no one home,
and you're not gonna reach my telephone!
Cuz I'm out in the club,
and I'm sippin' that bubb,
and you're not gonna reach my telephone!

Call when you want,
but there's no one home,
and you're not gonna reach my telephone!
Cuz I'm out in the club,
and I'm sippin' that bubb,
and you're not gonna reach my telephone!

My telephone!
M-m-my telephone!
Cuz I'm out in the club,
and I'm sippin' that bubb,
and you're not gonna reach my telephone!

My telephone!
M-m-my telephone!
Cuz I'm out in the club,
and I'm sippin that bubb,
and you're not gonna reach my telephone!

We're sorry the number you have reached is not in service at this time.
Please check the number, or try your call again.



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.