20/2/10

Whole Lotta Love - Led Zeppelin

En el segundo disco de los ingleses Led Zeppelin se incluyó esta gran canción de rock duro y salvaje, rozando el metal. Era 1969, así que debió romper con todo. Inolvidable Whole Lotta Love.

[Traducción revisada el 27 de mayo de 2016]

Un buen montón de amor
Led Zeppelin

Necesitas enfriarte, nena, no estoy diciendo tonterías,
te voy a enviar de vuelta a la escuela,
en tu interior, cariño, lo necesitas,
te voy a dar mi amor,
te voy a dar mi amor

un buen montón de amor
un buen montón de amor
un buen montón de amor
un buen montón de amor

Has estado aprendiendo, nena, yo he estado aprendiendo
en todos los buenos momentos, nena, nena, he estado anhelándolo,
muy, muy en el interior, nena, lo necesitas,
te voy a dar mi amor... te voy a dar mi amor

un buen montón de amor
un buen montón de amor
un buen montón de amor
un buen montón de amor

tu te has estado enfriándote, nena, yo he estado babeando,
todos los buenos momentos, los he estado desperdiciando,
muy, muy en el interior, te voy a dar mi amor,
te voy a dar cada pulgada de mi amor,
te voy a dar mi amor

un buen montón de amor
un buen montón de amor
un buen montón de amor
un buen montón de amor

Muy en el interior... mujer... necesitas... amor

agítate para mí, chica. Quiero ser tu amante en la sombra
sigue enfriándote, nena.



----------- letra original (inglés) -----------

Whole Lotta Love
Led Zeppelin

You need coolin', baby, I'm not foolin',
I'm gonna send you back to schoolin',
Way down inside honey, you need it,
I'm gonna give you my love,
I'm gonna give you my love.

I Wanna Whole Lotta Love
I Wanna Whole Lotta Love
I Wanna Whole Lotta Love
I Wanna Whole Lotta Love

You've been learnin', baby, I bean learnin',
All them good times, baby, baby, I've been yearnin',
Way, way down inside honey, you need it,
I'm gonna give you my love... I'm gonna give you my love.

I Wanna Whole Lotta Love
I Wanna Whole Lotta Love
I Wanna Whole Lotta Love
I Wanna Whole Lotta Love

You've been coolin', baby, I've been droolin',
All the good times I've been misusin',
Way, way down inside, I'm gonna give you my love,
I'm gonna give you every inch of my love,
Gonna give you my love.

I Wanna Whole Lotta Love
I Wanna Whole Lotta Love
I Wanna Whole Lotta Love
I Wanna Whole Lotta Love

Way down inside... woman... You need... love.

Shake for me, girl. I wanna be your backdoor man.
Keep it coolin', baby.



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.