5/2/10

Guess That Things Happen That Way - Johnny Cash

El músico estadounidense Johnny Cash grabó este canción, Guess that things happen that way en 1958. El tema fue compuesto por Jack Clement. Una canción sencilla y directa, que habla de una ruptura y que hay que superarla.

Supongo que las cosas son así
Johnny Cash

Si me preguntas si olvidaré a mi nena,
Supongo que sí, algún día
No me gusta, pero supongo que las cosas son así
Me preguntas si lo superaré
supongo que sí, de alguna manera
No me gusta, pero supongo que las cosas son así

Dios me dió a esa chica para depender de ella,
luego me dejó a mi suerte.
Que el cielo me ayude a ser un hombre
y tener la fuerza para permanecer solo.
No me gusta, pero supongo que las cosas son así

Me preguntas si olvidaré sus besos
Supongo que sí, cada día
No me gusta pero supongo que las cosas son así
Me preguntas si encontraré a otra
No lo sé, no puedo decirlo
No me gusta pero supongo que las cosas son así

Dios me dió a esa chica para depender de ella,
luego me dejó a mi suerte.
Que el cielo me ayude a ser un hombre
y tener la fuerza para permanecer solo.
No me gusta, pero supongo que las cosas son así


------------ letra original (inglés) ------------

Guess Things Happen That Way
Johnny Cash

Well you ask me if I'll forget my baby.
I guess I will, someday.
I don't like it but I guess things happen that way.
You ask me if I'll get along.
I guess I will, someway.
I don't like it but I guess things happen that way.

God gave me that girl to lean on,
then he put me on my own.
Heaven help me be a man
and have the strength to stand alone.
I don't like it but I guess things happen that way.

You ask me if I'll miss her kisses.
I guess I will, everyday.
I don't like it but I guess things happen that way.
You ask me if I'll find another.
I don't know. I can't say.
I don't like it but I guess things happen that way.

God gave me that girl to lean on,
then he put me on my own.
Heaven help me be a man
and have the strength to stand alone.
I don't like it but I guess things happen that way.




3 comentarios:

  1. Hi Pedrito,
    A suggestion for another country song, cos lyrically it's pretty out there:
    'Ruby don't take your love to town'
    Do you know it?
    Frankito

    ResponderEliminar
  2. @Frankito: no, I didn't know this country song, I have to say I'm a little too focused on Johnny Cash lately. But I've just entered youtube to hear it and it seems nice, I'll put it in my translation pending folder. Thx!

    @Aglaya: Gracias por tu visita y tu apoyo. ¡Un abrazo fuerte!

    ResponderEliminar

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.