It's a Man's Man's Man's World - James Brown

El músico estadounidense con más marcha del siglo XX, el reverendo James Brown, el "padrino del soul" grabó It's a Man's Man's Man's World en 1966, y se convirtió en uno más de sus grandes éxitos. Aparece en el álbum del mismo título. Ha sido versionada, entre otros, por Tom Jones, Grand Funk Railroad, Christina Aguilera o Seal.


Es un mundo, mundo, mundo de hombres
James Brown

Este es un mundo de hombres, este es un mundo de hombres
pero no sería nada, nada sin una mujer o una chica

Verás, el hombre hizo los coches para llevarnos por la carretera
El hombre hizo los trenes para transportar carga pesada
El hombre hizo la luz eléctrica para sacarnos de la oscuridad
El hombre hizo el barco para el agua, como Noé hizo el arca

Este es un mundo, un mundo, mundo de hombres
pero no sería nada, nada, sin una mujer o una chica

El hombre piensa sobe bebitas y bebés niño
y después de que el hombre haya creado todo, todo lo que puede
Ya sabes que el hombre hace dinero para comprar cosas a otro hombre

Este es un mundo de hombres
pero no sería nada, nada, sin una mujer o una chica

Está perdido en la selva
Está perdido en la amargura



------ letra original (inglés) -------

It's a Man's Man's Man's World 
James Brown

This is a man's world, this is a man's world
But it wouldn't be nothing, nothing without a woman or a girl

You see, man made the cars to take us over the road
Man made the trains to carry heavy loads
Man made electric light to take us out of the dark
Man made the boat for the water, like Noah made the ark

This is a man's, a man's, a man's world
But it wouldn't be nothing, nothing without a woman or a girl

Man thinks about a little baby girls and a baby boys
Man makes then happy 'cause man makes them toys
And after man has made everything, everything he can
You know that man makes money to buy from other man

This is a man's world
But it wouldn't be nothing, nothing without a woman or a girl

He's lost in the wilderness
He's lost in bitterness