1/2/10

Why - The Woodentops

La banda británica de rock alternativo The Woodentops lanzó esta canción en 1987, en su álbum en directo Live Hypnobeat Live, y teniendo en cuenta lo difícil que es encontrar las letras de las canciones de estos muchachos, Why es toda una exclusiva. Dedicada a Frank De Freitas, su mítico bajista, que tuvo la amabilidad de enviármelas:

Por qué
The Woodentops

Por qué, por qué, por qué

Por qué, por qué, por qué debemos luchar entre nosotros
compartimos nuestros enemigos
estamos siendo derrotados de todas maneras, verás, estamos siendo derrotados de todas maneras

el asesinato, los derramamientos de la carnicería internacional
los científicos los ven alborotarse mientras el sistema está fuera de servicio
la fisión, prisión, el escarnio político, se están yendo, y no volviendo de la misión que nunca debió
suceder
estás listo ahora, estás listo ahora

Por qué, por qué, por qué

el asesinato, los derramamientos de la carnicería internacional
los científicos los ven alborotarse mientras el sistema está fuera de servicio
la fisión, prisión, el escarnio político, se están yendo, y no volviendo de la misión que nunca debió
suceder

y la doble relación internacional de superpotencia, paranoia, inseguridad internacional
estás cruzando los dedos mientras el nuevo dios sobrevive mirando hacia a tí desde arriba, avisándote
y no hace excepciones, no hace excepciones
estás listo ahora

Por qué, por qué, por qué

Los políticos toman el pelo a la gente
gastando en armas, estafando en todas partes
la luna mira hacia abajo con una lágrima en los ojos
mira hacia otro lado, un beso de adiós en el espacio
el humano corre tan rápido para eliminar a su propia raza
nadie, ni los presidentes pueden de verdad seguir la pauta
charla internacional de la corrupción
todo el mundo aterrorizado pensando en la erupción

Por qué, por qué, por qué

un huracán está en camino, una situación tensa, violencia desatada
con el ataque que ellos llaman defensa
por qué no tiene ningún sentido, ningún sentido

por qué la gente nunca cambia
los dedos en los disparadores, misiles de largo alcance
dominar el mundo con poder y fuerza
represión, represión, represión

estás listo ahora, estás listo ahora
Por qué, por qué, por qué



-------- letra original (inglés) --------

Why
The Woodentops

why why why

why why why must we fight amongst ourselelves
we share our enemies
were losing out either way see we're losing out either way

the killing the spillings international slaughter
scientists see them fussing whilst the sytems out of order
the fission prison politics derision, theyare leaving not returnng from the mission that should never take place
and are you ready now, are you ready now

why why why

the killing the spillings international slaughter
scientists see them fussing whilst the sytems out of order
the fission prison politics derision, theyare leaving not returnng from the mission that should never take place

and interntional double dealing superpower paranoia international insecurity
are you crossing your fingers while the new god lingers looking down out at you
and it makes no exception, makes no exception
r u ready now

why why why

politicians pulling out the peoples hair
spending out on guns rip offs everywhere
moon looking down with a tear in its eye
look the other way bay bay kiss off into space
human runs so fast cut out of its own race
nobody not the presidents can really take the pace
international talk of corruption
everybody terrified at the thought of eruption

why why why

a hurricane is on the way a tense situation violence astray
with attack they call defence
why is there no sense no sense

why do people never change
fingers on the triggers missiles long range
dominate the world with power and force
supression suppression suppression

r u ready now ru ready now
why why why



1 comentario:

  1. nice one pedrito!
    very impressed. you've been busy this week i see.
    cheers frank

    ResponderEliminar

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.