15/2/10

Don’t Come Home a Drinkin’ (With Lovin’ on Your Mind) - Loretta Lynn

En 1966 la música country estadounidense Loretta Lynn lanzó Don’t Come Home a Drinkin’ (With Lovin’ on Your Mind) sobre los maridos que vuelven a casa borrachos y con ganas sexo. El tema aparece en el séptimo álbum de la artista, titulado como la canción.


No vengas a casa bebido (con ganas de amor)
Loretta Lynn

Y tú pensabas que yo estaría esperando
cuando viniste a casa anoche
habías estado por ahí con todos los muchachos
y terminaste medio borracho
pero licor y amor
no se mezclan
Tienes que dejar atrás o a la botella o a mí
y no vengas a casa bebido
con ganas de amor

No, no vengas a casa bebido
con ganas de amor
quédate allá en la ciudad
y mira a ver qué encuentras
porque si quieres ese tipo de amor
entonces no necesitas nada de mí
así que no vengas a casa bebido
con ganas de amor

Nunca me llevas a ninguna parte
porque siempre estás fuera
y más de una noche he estado tumbada despierta
llorando completamente sola
y cuando llegas empiezas a besarme
pasa cada vez

No, no vengas a casa bebido
y con ganas de amor
No, no vengas a casa bebido
y con ganas de amor
quédate allá en la ciudad
y mira a ver qué encuentras
porque si quieres ese tipo de amor
entonces no necesitas nada de mí

así que no vengas a casa bebido
y con ganas de amor
no, no vengas a casa bebido
y con ganas de amor



----------- letra original (inglés) ------------


Don’t Come Home a Drinkin’ (With Lovin’ on Your Mind)
Loretta Lynn

Well you thought I'd be waitin' up
When you came home last night
You'd been out with all the boys
And you ended up half tight
But liquor and love
They just don't mix
Leave the bottle or me behind
And don't come home a drinkin'
With lovin' on your mind

No don't come home a drinkin'
With lovin' on your mind
Just stay out there on the town
And see what you can find
'Cause if you want that kind of love
Well ya don't need none of mine
So don't come home a drinkin'
With lovin' on your mind

You never take me anywhere
Because you're always gone
And many a night I've laid awake
And cried here all alone
Then you come in, a kissin' on me
It happens every time

No don't come home a drinkin'
With lovin' on your mind
No, don't come home a drinkin'
With lovin' on your mind
Just stay out there on the town
And see what you can find
'Cause if you want that kind of love
Well, you don't need none of mine

So don't come home a drinkin'
With lovin' on your mind
No don't come home a drinkin'
With lovin' on your mind



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.