8/2/10

Get It On - The Woodentops

La banda británica The Woodentops lanzaron su tema Get It On en su álbum de debut, en 1986, Giant. No se pierdan este clásico de Rolo McGinty y compañía, que amablemente nos han cedido la letra para su traducción:


Ponerse a tope
The Woodentops

Estamos trepando a los árboles
deberíamos estar escalando montañas
me siento tan cerca de tí
vamos a crear nuestro propio mundo para vivir en él
no fabricado en plástico
lo haremos de madera

Somos santos de fiesta
y moscas en la pared
gente microscópica
que parecen pequeños pero se sienten
de cien pies de altooooo, alto, alto

tenemos que ponernos a tope, tenemos que ponernos a tope
a topeeee

Es el momento de que seamos felices
Es el momento de que lloremos de amor
levántate
levántate, cae, líala, levántate
cáete, líalaaa

levántate, apunta al sentimiento más fuerte, la presión salta
una y otra vez

a topeeee

sobre los tiempos en que éramos felices

Sí, sí



----- letra original (inglés) -----

Get it on
The Woodentops

we're climbing trees
should be climbing mountains
i feel so close to you
let make our own world to live in
not made out of plastic
made out of wood


we're party saints
and flies on the wall
microscope people
looking tiny but feeling
a hundred feet taaaaaaalll tall tall

weve gotta get it on we've gotta get it on
OOOOOOOOn

its a bout time we were happy
bout time we should cry out 4 lurve
get up
get up fall down mess around get up
fall down mess arouuuund

get ups aim for the top feel the pressure pop
on and on

oooooooon

bout time we were happy

yeah yeahs



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.