8/2/10

Devil's Child - Judas Priest

La banda británica de Judas Priest lanzó esta canción en el metálico 1982. Devil's Child es la canción de cierre de su recordado álbum Screaming for Vengeance (gritar por venganza).


El hijo del demonio
Judas Priest

Hipnotízame
Cautívame
siente como mi fuerza de voluntad flaquea
enciende mi fuego
con frío deseo
perdiendo todo mi control

Te comiste mis diamantes
te bebes toda mi ginebra
regala tus ojos con
un buen montón de pecado

Oh, no, eres realmente malvado
me tienes cogido por la garganta
Oh, no, tienes tus garras clavadas en mí
nunca me dejarás marchar
Creo que eres el demonio
creo que eres el hijo del demonio

Tomaste mis sueños
y ahora parece que no eres nada más que un mentiroso
destrozaste y cogiste todo lo que tenía
construyes mi pira funeraria
deje de fingir
me estás haciendo envejecer
tus tormentos están
encajando para partir mi alma

Oh, no, eres realmente malvado
me tienes cogido por la garganta
Oh, no, tienes tus garras clavadas en mí
nunca me dejarás marchar
Creo que eres el demonio
creo que eres el hijo del demonio

Tomaste mi corazón
y lo dejaste hecho añicos
te dí mi cuerpo como esclavo
cortaste mi carne
y te bebiste la sangre que salía a chorros
me dejaste aquí, roto y avergonzado

me voy a pique
escucho el trueno
la muerte desafiando la gracia
tu condición crea munición
que se dispara a mi cara
tu maliciosa charla
me apuñala como un cuchillo
arañado y magullado, tan maltratado
soy un sacrificio humano

Oh, no, eres realmente malvado
me tienes cogido por la garganta
Oh, no, tienes tus garras clavadas en mí
nunca me dejarás marchar
Creo que eres el demonio
creo que eres el hijo del demonio



-------- letra original (inglés) ---------

Devil's Child
Judas Priest

Hypnotize me
Mesmerize me
Feel my willpower slip
Light my fire
With cold desire
Losing all my grip

Eat my diamonds
Drinking all my gin
Feast your eyes on
A whole lotta sin

Oh no you're so damned wicked
You got me by the throat
Oh no gotcha claws stuck in me
You never let me go
I believe you're the devil
I believe you're the devil's child

Took my dreams
And now it's seems you're nothing but a liar
Smash and grab at all I had
Build my funeral pyre
Stop pretendin'
Got me growin' old
Your tormentin's
Fit to snap my soul

Oh no you're so damned wicked
You got me by the throat
Oh no gotcha claws stuck in me
You never let me go
I believe you're the devil
I believe you're the devil's child

You took my heart
And left it blown to smithereens
I gave my body as a slave
You cut my flesh
And drank my blood that poured in streams
I'm left here broken and ashamed

Goin' under
Hear the thunder
Death defying grace
Your condition breeds ammuntion
Shoots me in the face
Vicious talkin'
Stabs me like a knife
Scratched and bruised, so abused
I'm a human sacrifice

Oh no you're so damned wicked
You got me by the throat
Oh no gotcha claws stuck in me
You never let me go
I believe you're the devil
I believe you're the devil's child



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.