19/2/10

Automatic - Tokio Hotel

Automatic es una canción de los músicos alemanes de pop adolescente Tokio Hotel. Se trata de la versión en inglés de su tema Automatisch. Se lanzó como sencillo en 2009, y aparece en su segundo álbum en inglés, Humanoid.

Automático
Tokio Hotel

Eres automática
y tu corazón es como un motor
muro con cada latido
eres automática,
y tu voz es eléctrica
¿por qué aún creo en ello?

Es automático
todo en tu carta
una mentira que me hace sangrar
es automático
cuando dices que las cosas mejorarán
pero nunca...

No hay amor real en ti
No hay amor real en ti
No hay amor real en ti
¿Por qué sigo queriéndote?

Es automático,
contar coches en un cruce
van y vienen, como tú
es automático,
ver caras que no conozco
borrar tu cara

Es automático
sistemático
tan traumático
eres automática

No hay amor real en ti
No hay amor real en ti
No hay amor real en ti
¿Por qué sigo queriéndote?

Automático
Automático
Automático
Automático

Cada paso que das
cada vez que respiras
tu corazón. tu alma.
por control remoto
esta vida es tan asquerosa
eres automática conmigo

(Amor en tí)
(Amor en tí)
No hay amor real en tí
No hay amor real en tí

No hay amor real en tí
No hay amor real en tí
No hay amor real en tí
¿Por qué sigo queriéndote?

Automático
(No hay)
Automático
(amor real en tí)
Automático
(¿por qué)
Automático
(sigo queriéndote?)
Automática...




---- letra original (inglés) ----

Automatic
Tokio Hotel

You're automatic,
And your heart's like an engine
I die with every beat
You're automatic,
And your voice is electric
Why do I still believe?

It's automatic
Everywhere in your letter
A lie that makes me bleed
It's automatic
When you say things get better
But they never...

There's no real love in you
There's no real love in you
There's no real love in you
Why do I keep loving you

It's automatic,
Counting cars on a crossroad
They come and go like you
It's automatic,
Watching faces I don't know
Erase the face of you

It's automatic
Systematic
So traumatic
You're automatic

There's no real love in you
There's no real love in you
There's no real love in you
Why do I keep loving you

Automatic
Automatic
Automatic
Automatic

Each step you make
Each breath you take
Your heart. Your soul.
Remote-controlled
This life is so sick
You're automatic to me

(Love in you)
(Love in you)
There's no real love in you
There's no real love in you

There's no real love in you
There's no real love in you
There's no real love in you
Why do I keep loving you?

Automatic
(There's no real)
Automatic
(Love in you)
Automatic
(Why do I)
Automatic
(Keep loving you?)
Automatic...



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.