30/1/10

Beds are Burning - Midnight Oil

La banda australiana Midnight Oil lanzó la canción Beds are Burning en 1988, y se convirtió en uno de sus mayores éxitos. Aparece en su sexto álbum, Diesel and Dust (Diesel y polvo, editado en 1987). La letra se refiere a la población blanca de Australia, que vive tranquila mientras los aborígenes están sumidos en la pobreza y el abandono.

Las camas están ardiendo
Midnight Oil

Allí donde el río rompió
al eucalipto y al roble del desierto
restos de naufragio y diesel hirviendo
vapor a cuarenta y cinco grados

Ha llegado el momento
de decir ya basta
de pagar el alquiler
de pagar nuestra parte
ha llegado el momento
un hecho es un hecho
les pertenece
vamos a devolverlo

Cómo podemos bailar cuando nuestra tierra está girando
cómo podemos dormir mientras nuestras camas están ardiendo
Cómo podemos bailar cuando nuestra tierra está girando
cómo podemos dormir mientras nuestras camas están ardiendo

Ha llegado el momento
de decir ya basta
de pagar el alquiler, ya
de pagar nuestra parte

Las cuatro ruedas asustan a las cacatúas
desde Kintore East a Yuendemu
el desierto occidental vive y respira
a cuarenta y cinco grados

Ha llegado el momento
de decir ya basta
de pagar el alquiler
de pagar nuestra parte
ha llegado el momento
un hecho es un hecho
les pertenece
vamos a devolverlo

Cómo podemos bailar cuando nuestra tierra está rotando
cómo podemos dormir mientras nuestras camas están ardiendo
Cómo podemos bailar cuando nuestra tierra está rotando
cómo podemos dormir mientras nuestras camas están ardiendo

Ha llegado el momento
de decir ya basta
de pagar el alquiler
de pagar nuestra parte
ha llegado el momento
un hecho es un hecho
les pertenece
vamos a devolverlo

Cómo podemos bailar cuando nuestra tierra está girando
cómo podemos dormir mientras nuestras camas están ardiendo



----- letra original (inglés) -----

Beds Are Burning
Midnight Oil

Out where the river broke
The bloodwood and the desert oak
Holden wrecks and boiling diesels
Steam in forty five degrees

The time has come
To say fair's fair
To pay the rent
To pay our share
The time has come
A fact's a fact
It belongs to them
Let's give it back

How can we dance when our earth is turning
How do we sleep while our beds are burning
How can we dance when our earth is turning
How do we sleep while our beds are burning

The time has come
To say fair's fair
To pay the rent, now
To pay our share

Four wheels scare the cockatoos
From Kintore East to Yuendemu
The western desert lives and breathes
In forty five degrees

The time has come
To say fair's fair
To pay the rent
To pay our share
The time has come
A fact's a fact
It belongs to them
Let's give it back

How can we dance when our earth is turning
How do we sleep while our beds are burning
How can we dance when our earth is turning
How do we sleep while our beds are burning

The time has come
To say fair's fair
To pay the rent, now
To pay our share
The time has come
A fact's a fact
It belongs to them
We'r gonna give it back

How can we dance when our earth is turning
How do we sleep while our beds are burning





No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.