24/1/10

She Is My Sin - Nightwish

La banda finlandesa de metal Nightwish lanzó en 2000 su tercer álbum Wishmaster (el maestro de los deseos). En él aparece la canción She Is My Sin.

Ella es mi pecado
Nightwish

Ten cuidado, querido corazón
una vez lejos, ella no podrá tocarnos ni a tí ni a mí
vestido como uno de ellos
un lobo traicionará a un cordero

Extravia a los mirones
la cuchilla sobre tu piel seductora
en la pradera de pensamientos pecaminosos
cada flor es perfecta

Al paraíso con placer rondado por el miedo

Un pecado para él
deseo interior
un velo en llamas
para la novia demasiado querida para él
un pecado para él
deseo interior
enamórate con tu profundo y oscuro pecado

soy el Caido
tú eres lo que mis pecados encierran
la lujuria no es tan creativa
como su descubrimiento

Al paraíso con placer rondado por el miedo

Un pecado para él...

Bendíceme, desvísteme
toma tu presa de una manera malvada
Dios, debo confesar...
... siento envidia por los pecadores




---- letra original (inglés) -----

She is my sin
Nightwish

Take heed, dear heart
Once apart, she can touch nor me nor you
Dressed as one
A wolf will betray a lamb

Lead astray the gazers
The razors on your seducing skin
In the meadow of sinful thoughts
Every flower`s perfect

To paradise with pleasure haunted by fear

A sin for him
Desire within
A burning veil
For the bride too dear for him
A sin for him
Desire within
Fall in love with your deep dark sin

I am the Fallen
You are what my sins enclose
Lust is not as creative
As its discovery

To paradise with pleasure haunted by fear

A sin for him...

Bless me, undress me
Pick your prey in a wicked way
God I must confess...
...I do envy the sinners



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.