25/1/10

Bohemian Like You - The Dandy Warhols

Uno de los primeros éxitos de los estadounidenses The Dandy Warhols fue este tema, Bohemian Like You, editado en 2000. Aparece en su tercer álbum Thirteen Tales From Urban Bohemia (Trece historias de la bohemia urbana).

Un bohemio como tú
The Dandy Warhols

Tienes un buen coche
Sí, ¿qué le ha pasado hoy?
yo solía tener uno también
quizás venga y le eche un vistazo
me encanta tu peinado, sí
estoy contento de que te guste el mío también
sabes, tenemos una pinta bastante guay
¡Te pillé!

Y ¿a qué te dedicas?
Oh, sí, yo también sirvo mesas
No, no he oído tocar a tu banda
porque vosotros, chicos, sois bastante nuevos
pero si os mola la comida vegana
bien, venid a donde trabajo
haré que os cocinen algo que realmente os gustará

Porque me gustas,
sí, me gustas
Y me siento tan bohemio como tú
sí, me gustas
sí, me gustas
y me siento ¡uaaau, uaaau, uaaau!

Espera. ¿quién es ese tipo, esperado en tu apartamento?
Parece que tiene mala pinta.
Sí, tú rompiste, está muy mal.
supongo que está bien si él paga siempre el alquiler
y no se le va la pinza
por dormir en el sofá cuando yo esté allí.

Porque me gustas,
sí, me gustas
Y me siento tan bohemio como tú
sí, me gustas
sí, me gustas
y me siento ¡uaaau, uaaau, uaaau!

Me estoy haciendo más sabio
y me siento tan bohemio como tú
Eres tú la que yo quiero así que por favor
sólo una cosa casual, casual y fácil
¿es así? Lo es para mí

Porque me gustas,
sí, me gustas
Y me siento tan bohemio como tú
sí, me gustas
sí, me gustas
y me siento ¡uaaau, uaaau, uaaau!



----- letra original (inglés) ----

Bohemian Like You
The Dandy Warhols

You got a great car.
Yeah, what's wrong with it today?
I used to have one too,
Maybe I'll come and have a look.
I really love your hairdo, yeah.
I'm glad you like mine too,
See we're looking pretty cool.
Getcha!

So what do you do?
Oh yeah, I wait tables too.
No I haven't heard your band
Cause you guys are pretty new.
But if you dig on Vegan food.
Well come over to my work
I'll have them cook you something that you'll really love.

Cause I like you,
Yeah I like you.
And I'm feeling so Bohemian like you,
Yeah I like you,
Yeah I like you,
And I feel wahoo, wahoo, wahoo!

Wait. Who's that guy just hanging at your pad?
He's lookin' kinda bummed.
Yeah you broke up that's too bad.
I guess it's fair if he always pays the rent
And he doesn't get all bent
About sleepin' on the couch when I'm there.

Cause I like you,
Yeah I like you.
And I'm feeling so Bohemian like you.
Yeah I like you.
Yeah I like you
And I feel wahoo, wahoo, wahoo!

I'm getting wise
And I feel so bohemian like you.
It's you that I want so please,
Just a casual, casual easy thing.
Is it? It is for me

And I like you
Yeah I like you
And I like you, I like you, I like you,
Yeah I like you.
And I feel wahoo, wahoo, wahoo!



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.