Mad Hatter - Lynyrd Skynyrd

La mítica banda de rock sureño Lynyrd Skynyrd lanzó en 2003 su álbum Vicious Cycle (círculo vicioso). Durante su grabación murió el bajista de la banda, Leon Wilkeson, y la canción Mad Hatter está dedicada a él. Un personaje de Alicia en el País de las Maravillas enloquecido por las tinturas de los sombreros.

El Sombrerero Loco
Lynyrd Skynyrd

Oooohhh...
Mmmmmm Síii...

Hemos aterrizado, hemos tocado fondo
acaba de golpear nuestra casa, y otro buen hombre se ha ido
Eh, Gato de dentro del Sombrero, te vamos a echar de menos
y a todas tus bromas pesadas, sí, y dar tres pasos contigo

Nunca decimos adios, siempre decimos hasta siempre
tienes nueve vidas, no puedo creer que se hayan acabado todas
El Sombrerero Loco sigue su camino

Sí, sigue su camino

Sí, nos veremos de nuevo, de una u otra manera
Y ahora que estás allá, sí, diles hola a nuestros hermanos
Oohh... nunca decimos adiós, siempre decimos hasta siempre, sí...
tienes nueve vidas, no puedo creer que se hayan acabado todas
El Sombrerero Loco sigue su camino
El Gato de dentro del Sombrero se ha ido...

OOoooooo...
Oohh...
Hombre viajero, hombre viajero, su espíritu nunca se ha ido
sigue viviendo, y viviendo, y viviendo, y viviendo

Oooohhh...
Sombrerero Loco...
Oooohhh...

Así que esta noche le rendiremos homenaje y encenderemos una cerilla
y le contaremos a todos nuestros hermanos y hermanas sobre el Gato dentro del Sombrero
Oooh... Tenía nueve vidas, no puedo creer que las haya perdido todas
Conozco al Sombrerero Loco y no está solo

El Sombrerero Loco ha seguido su camino
Oooohhh se ha ido
viajando
viaja
OOOoooooOOOooooo
OOOoooooOOOooooo
El Sombrerero Loco ha seguido su camino
nos vemos más tarde




---------------- letra original (inglés) -------------------

Mad Hatter
Lynyrd Skynyrd

Oooohhh...
Mmmmmm Yeah...

We just landed, we just touched down
It just hit home yeah, that a good man is gone
Hey Cat in the Hat, we're all gonna miss you
And all your practical jokes yeah, and taking three steps with you

We never say goodbye we always say so long
You had nine lives I can't believe they're all gone
The Mad Hatter's movin' on

Yeah he's movin' on

Yeah we'll see you again, one way or another
And now that you're there yeah, Say hello to our brothers
Oohh... We never say goodbye we always say so long Yeah...
You had nine lives I can't believe they're all gone
The Mad Hatter's movin' on
The Cat in the Hat is gone...

OOoooooo...
Oohh...
Travelin' man, travelin' man His spirit's never gone
It lives on and on and on and on

Oooohhh...
Mad Hatter...
Oooohhh...

So tonight we'll pay tribute, and light up a match
And tell all your brothers and sisters, about the Cat in the Hat
Ooohhh... He had nine lives I can't believe they're all gone
I know the Mad Hatter, he's not alone

The Mad Hatter's moved on
Ooooohhh he's gone
Travelin' on
Travel on
OOOoooooOOOooooo
OOOoooooOOOooooo
The Mad Hatter's moved on
See you later