11/1/10

Free Fallin' - Tom Petty

Free Fallin' es uno de los temas más celebrados del estadounidense Tom Petty. Aparece en su primer álbum en solitario, Full Moon Fever (fiebre de la luna llena), lanzado en 1989.

En caída libre
Tom Petty

Ella es una buena chica, ama a su madre
ama a Jesús y a América, también
Ella es una buena chica, loca por Elvis
ama a los caballos y a su novio también

Se hace muy largo el día viviendo en Reseda*
hay una autopista a través del patio
y yo soy un chico malo, porque ni siquiera la echo de menos
soy un chico malo por romperle el corazón

Y estoy libre, en caída libre

Todos los vampiros atraviesan el valle
se mueven hacia el oeste por Ventura Bulevard*
y todos los chicos malos se quedan en las sombras
y todas las chicas buenas están en casa con el corazón roto

Y estoy libre, en caída libre

Quiero planear sobre Mulholland*
quiero escribir su nombre en el cielo
quiero ir en caída libre hacia la nada
quiero dejar este mundo durante un tiempo

Y estoy libre, en caída libre


*Todos son calles o barrios de la ciudad de Los Ángeles, California.


---- letra original (inglés) -----

Free Fallin'
Tom Petty

She's a good girl, loves her mama
Loves Jesus and America too
She's a good girl, crazy 'bout Elvis
Loves horses and her boyfriend too

It's a long day livin' in Reseda
There's a freeway runnin' through the yard
And I'm a bad boy, 'cause I don't even miss her
I'm a bad boy for breakin' her heart

And I'm free, I'm free fallin'

All the vampires walkin' through the valley
Move west down Ventura Blvd
And all the bad boys are standing in the shadows
All the good girls are home with broken hearts

And I'm free, I'm free fallin'

I wanna glide down over Mulholland
I wanna write her name in the sky
I wanna free fall out into nothin'
Gonna leave this world for awhile

And I'm free, I'm free fallin'



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.