12/1/10

Breathless - The Corrs

Los irlandeses The Corrs lanzaron este sencillo, Breathless, en 2000, y se ha convertido en uno de sus grandes clásicos pop. Aparece en el tercer álbum del grupo, In Blue.

Sin respiración
The Corrs

Vamos, vamos, déjame sin respiración
vamos...

La luz del día se atenúa lentamente
pero el tiempo contigo se queda paralizado
sólo estoy esperando por ti
al menor roce me sentiré débil

No puedo mentir
de tí no me puedo esconder
estoy perdiendo la posibilidad de elegir
no puedo esconderlo (no puedo esconderlo)
no puedo luchar contra ello (no puedo luchar contra ello)
Así que...

Vamos, vamos, déjame sin respiración
tiéntame, por favor, ríete de mí hasta que no pueda negar este
sentimiento de amor, hazme desesperar por tu beso
vamos, vamos,
sí, venga...

Y si no hay un mañana
y todo lo que tenemos es el aquí y el ahora
estoy contento de tenerte
tú eres todo el amor que necesito de un modo u otro

Es como un sueño
aunque no estoy dormida
nunca quiero despertar
no lo pierdas (no lo pierdas)
no me dejes (no me dejes)

Vamos, vamos, déjame sin respiración
tiéntame, por favor, ríete de mí hasta que no pueda negar este
sentimiento de amor, hazme desesperar por tu beso
vamos, vamos,
sí, venga...

Y yo no puedo mentir
de tí no me puedo esconder
estoy perdiendo la posibilidad de elegir
no puedo esconderlo (no puedo esconderlo)
no puedo luchar contra ello (no puedo luchar contra ello)
Así que...

Vamos, vamos, déjame sin respiración
tiéntame, por favor, ríete de mí hasta que no pueda negar este
sentimiento de amor, hazme desesperar por tu beso
vamos, vamos,
sí, venga...

Vamos, vamos, vamos déjame sin respiración (déjame sin respiración)
Vamos, vamos, vamos déjame sin respiración (déjame sin respiración)
Vamos, vamos, vamos déjame sin respiración (déjame sin respiración)
Vamos, vamos



---------------- letra original (inglés) --------------

Breathless
The Corrs

Go on, go on, leave me breathless
Come on...

The daylight's fading slowly
but time with you is standing still
I'm waiting for you only
The slightest touch and I'll feel weak

I cannot lie
From you I cannot hide
I'm losing the will to try
Can't hide it (can't hide it)
Can't fight it (can't fight it)
So...

Go on, go on, come on leave me breathless
Tempt me, tease me until I can't deny this
loving feeling, make me long for your kiss
Go on, go on
Yeah, come on...

And if there's no tomorrow
And all we have is here and now
I'm happy just to have you
You're all the love I need somehow

It's like a dream
Although I'm not asleep
I never want to wake up
Don't lose it (don't lose it)
Don't leave me (don't leave me)

Go on, go on, come on leave me breathless
Tempt me, tease me until I can't deny this
loving feeling, make me long for your kiss
Go on, go on
Yeah, come on...

And I can't lie
From you I cannot hide
I've lost my will to try
Can't hide it (can't hide it)
Can't fight it (can't fight it)
So...

Go on, go on, come on leave me breathless
Tempt me, tease me until I can't deny this
loving feeling, make me long for your kiss
Go on, go on
Yeah, come on...

Go on, go on, come on leave me breathless (leave me breathless)
Go on, go on, come on leave me breathless (leave me breathless)
Go on, go on, come on leave me breathless (leave me breathless)
Go on, go on



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.