25/10/10

Intergalactic - Beastie Boys

La mítica banda de hip hop neoyorquina Beastie Boys lanzó en 1998 su exitoso tema Intergalactic desde su álbum Hello Nasty.

Intergaláctico
Beastie Boys

Intergaláctico, planetario,
planetario, intergaláctico
otra dimensión, otra dimensión

Y ahora no me digas que sonría
si te quedas por aquí haré que valga la pena el rato
tengo números más adelante que podrás marcar
quizás es porque soy tan versátil
perfil estiloso, me dije
siempre me devuelve a la realidad el oír Ooh Niño
desde el río Hudson hasta el Nilo
corro la maratón hasta la última milla
si luchas conmigo yo te injuriaré
la gente siempre dice que mi estilo es salvaje
tú tienes el descaro, tú tienes la astucia
para plantarte ante mí, soy un rapófilo
si quieres luchar no puedes enfrentarte
llegas desde Urano para probar mi estilo
adelante, pon mis rimas a prueba
le enviaré al exilio

Intergaláctico, planetario,
planetario, intergaláctico

El Jazz y el ausente sin justificar, ese es nuestro equipo
entro en la fiesta, desbarata toda la escena
cuando se trata de ritmos, soy un desalmado
me gusta mi azúcar con café y con leche
cuando tengo que mantenerlo en marcha, lo mantengo a toda máquina
demasiado dulce para ser amargo, demasiado bonito para ser malo
en el rollo de tipo duro no soy demasiado entusiasta
para intentar cambiar el mundo conspiraré y planearé
A Mario C le gusta tenerlo limpio
tiene que brillar como un rayo de sol
sigo rapeando porque es mi sueño
tiengo un Sobresaliente dado por Moe Dee por mantenerme en el tema
cuando se trata de envidia te pones completamente verde
celoso del ritmo y de la rutina del rimo
otra dimensión, nueva galaxia
integaláctico planetario

Intergaláctico, planetario,
planetario, intergaláctico

Del árbol familiar al hip hop de la vieja escuela
quítate los zapatos y relaja tus calcetines
estas rimas se extenderan como una varicela
porque la música es en vivo, como una sacudida eléctrica
soy conocido por bailar el wop
también soy conocido por la caída Picapiedra
Tammy D haciendo negocios con el cultivo
los Beastie Boys, conocidos por dejar que el ritmo... decaiga
cuando yo hacía graffitis mi nombre era Slop
si mi rap es sopa, mi ritmo son acciondes
levantaos de las mesas cuando empiece a cortar
soy un leñador DJ Adrock
si intentas noquearme serás el hazmerreír
te voy a freír intensamente en mi wok
tus rodillas empezarán a temblar y tus dedos saltarán
como un apretón en el cuello del Sr. Spock

Intergaláctico, planetario,
planetario, intergaláctico
otra dimensión, hazlo





------ letra original (inglés) -------

Intergalactic
Beastie Boys

Intergalactic Planetary Planetary Intergalactic
Another Dimension, Another Dimension

Well Now don't you tell me to smile
You stick around I'll make it worth your while
Got numbers beyond what you can dial
Maybe it's because I'm so versatile
Style profile I said
It always brings me back when I hear Ooh Child
From the Hudson River out to the Nile
I run the marathon til the very last mile
If you battle me I will revile
People always say my style is wild
You've got gall you've got guile
To step to me I'm a rapophile
If you want to battle your in denial
Coming from Uranus to check my style
Go ahead put my rhymes on trial
Cast you off into exile

Intergalactic planetary
Planetary intergalactic

Jazz and Awol that's our team
Step inside the party disrupt the whole scene
When it comes to beats well I'm a fiend
I like my sugar with coffee and cream
Well I got to keep it going keep it going full steam
Too sweet to be sour too nice to be mean
On the tough guy style I'm not too keen
To try to change the world I will plot and scheme
Mario C likes to keep it clean
Gonna shine like a sun beam
Keep on rapping cause that's my dream
Got an A from Moe Dee for sticking to themes
When it comes to envy y'all is green
Jealous of the rhyme and the rhyme routine
Another dimension new galaxy
Intergalactic planetary

Intergalactic planetary
Planetary intergalactic

From the family tree of old school hip hop
Kick off your shoes and relax your socks
The rhymes will spread just like a pox
Cause the music is live like an electric shock
I am known to do the Wop
Also known for the Flintstone Flop
Tammy D getting biz on the crop
Beastie Boys known to let the beat... drop
When I wrote graffiti my name was Slop
If my rap's soup my beats is stock
Step from the tables as I start to chop
I'm a lumber jack DJ Adrock
If you try to knock me you'll get mocked
I'll stir fry you in my wok
Your knees'll start shaking and your fingers pop
Like a pinch on the neck of Mr. Spock

Intergalactic planetary
Planetary intergalactic
Another dimension do it



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.