How You Remind Me - Nickelback

El grupo canadiense Nickelback lanzó en 2001 uno de sus temas que más han sonado en la escena internacional: How You Remind Me. Aparece en su tercer álbum, Silver Side Up (el lado plateado hacia arriba).

Cómo me recuerdas
Nickelback

Nunca lo hice como un hombre sabio
no podía romper como un hombre pobre robando
cansado de vivir como un ciego
me siento enfermo por dentro sin notar nigún sentimiento

y así es como me recuerdas
lo que realmente soy
y así es como me recuerdas
lo que realmente soy
No es cosa tuya pedir perdón
yo estaba esperando una historia diferente
esta vez me he equivocado
al darte un corazón que puede romperse
he obrado mal, he caído
hasta el fondo de cada botella
a pesar de las palabras en mi cabeza
que gritan "¿Nos estamos divirtiendo ya?"
¿ya? ¿ya? ¿ya?, no, no

No es como si tú no supieses que
yo dije que te quería y juro que aún lo hago
ha tenido que ser tan malo
porque vivir conmigo ha debido estar endemoniadamente cerca de matarte

y así es como tú me recuerdas
lo que realmente soy
y así es como tú me recuerdas
lo que realmente soy
No es cosa tuya pedir perdón
yo estaba esperando una historia diferente
esta vez me he equivocado
al darte un corazón que puede romperse
he obrado mal, he caído
hasta el fondo de cada botella
a pesar de las palabras en mi cabeza
que gritan "¿Nos estamos divirtiendo ya?"
¿ya? ¿ya? ¿ya?, no, no

Nunca lo hice como un hombre sabio
no podía romper como un hombre pobre robando
y así es como me lo recuerdas
así es como me lo recuerdas

y así es como me recuerdas
lo que realmente soy
y así es como me recuerdas
lo que realmente soy
No es cosa tuya pedir perdón
yo estaba esperando una historia diferente
esta vez me he equivocado
al darte un corazón que puede romperse
he obrado mal, he caído
hasta el fondo de cada botella
a pesar de las palabras en mi cabeza
que gritan "¿Nos estamos divirtiendo ya?"
¿ya? ¿ya? ¿ya?, no, no




---- letra original (inglés) ----

How You Remind Me
Nickelback

Never made it as a wise man
I couldn't cut it as a poor man stealin'
Tired of livin' like a blind man
I'm sick inside without a sense of feelin
And this is how you remind me

This is how you remind me
Of what I really am
This is how you remind me
Of what I really am
It's not like you to say sorry
I was waiting on a different story
This time I'm mistaken
For handing you a heart worth breakin'
I've been wrong, I've been down
To the bottom of every bottle
Despite words in my head
Scream "Are we having fun yet?"
Yet?, Yet?, Yet?, no no

It's not like you didn't know that
I said I love you and I swear I still do
It must have been so bad
Cause living with me must have damn near killed you

This is how you remind me
Of what I really am
This is how you remind me
Of what I really am
It's not like you to say sorry
I was waiting on a different story
This time I'm mistaken
For handing you a heart worth breakin'
I've been wrong, I've been down
To the bottom of every bottle
Despite words in my head
Scream "Are we having fun yet?"
Yet?, Yet?, Yet?, no no

Never made is as a wise man
I couldn't cut it as a poor man stealing
And this is how you remind me
This is how you remind me

This is how you remind me
Of what I really am
This is how you remind me
Of what I really am
It's not like you to say sorry
I was waiting on a different story
This time I'm mistaken
For handing you a heart worth breakin'
I've been wrong, I've been down
To the bottom of every bottle
Despite words in my head
Scream "Are we having fun yet?"
Yet?, Yet?, Yet?, no no