25/10/10

Wake Me Up When September Ends - Green Day

Wake Me Up When September Ends es una balada del grupo de punk rock californiano Green Day. La banda lanzó este sencillo en 2005 desde su álbum American Idiot (idiota estadounidense).

Despiértame cuando termine septiembre
Green Day

El verano ha llegado y se ha ido
La inocencia no puede durar siempre.
Despiértame
cuando termine septiembre.

Así como mi padre vino para irse, siete años, se ha ido tan rápido.
despiértame
cuando termine septiembre.

Aquí vuelve la lluvia,
cayendo desde las estrellas;
empapándose en mi dolor de nuevo,
convirtiéndose el quienes somos.

Y mi pensamiento descansa,
pero nunca olvida lo que perdí.
Despiértame
cuando termine septiembre.

El verano ha llegado y se ha ido
La inocencia no puede durar siempre.
Despiértame
cuando termine septiembre.

Suenan las campanas de nuevo
como hicieron cuando empezó la primavera.
Despiértame
cuando termine septiembre.

Aquí vuelve la lluvia,
cayendo desde las estrellas;
empapándose en mi dolor de nuevo,
convirtiéndose el quienes somos.

Y mi pensamiento descansa,
pero nunca olvida lo que perdí.
Despiértame
cuando termine septiembre.

El verano ha llegado y se ha ido
La inocencia no puede durar siempre
despiértame,
cuando termine septiembre.

Así como mi padre vino para irse,
veinte años, se ha ido tan rápido.
Despiértame
cuando termine septiembre.
Despiértame
cuando termine septiembre.
Despiértame
cuando termine septiembre...



---- letra original (inglés) ----

Wake Me Up When September Ends
Green Day

Summer has come and passed.
The innocent can never last
Wake me up,
When September ends.

Like my father's come to pass, seven years has gone so fast.
Wake me up,
When September ends.

Here comes the rain again,
Falling from the stars;
Drenched in my pain again,
Becoming who we are.

As my memory rests,
But never forgets what I lost.
Wake me up,
When September ends.

Summer has come and passed.
The innocent can never last.
Wake me up,
When September ends.

Ring out the bells again.
Like we did when spring began.
Wake me up,
When September ends.

Here comes the rain again,
Falling from the stars;
Drenched in my pain again,
Becoming who we are.

As my memory rest,
But never forgets what I lost.
Wake me up,
When September ends.

Summer has come and passed.
The innocent can never last.
Wake me up,
When September ends.

Like my father's come to pass.
Twenty years has gone so fast.
Wake me up,
When September ends.
Wake me up,
When September ends.
Wake me up,
When September ends....




No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.