15/10/10

I just wanna live - Good Charlotte

La banda estadounidense de rock Good Charlotte lanzó a finales de 2004 el exitoso sencillo I Just Wanna Live, que aparece en su tercer álbum, The Chronicles of Life and Death (Las crónicas de la vida y la muerte).


Sólo quiero vivir
Good Charlotte

Necesito un sistema de alarma en mi casa
así sabré cuando la gente esté arrastrándose
esa gente me dejan flipado (esos días)
se va volviendo frenético en cualquier sitio al que voy
no me dejarán tranquilo
hay cosas que todos ellos quieren saber

Soy paranoico con toda la gente con la que me encuentro
¿por qué están hablando conmigo?
y ¿por qué nadie puede verlo?

Sólo quiero vivir
no me importan las cosas que ellos dicen
no me importa lo que me pase a mí
sólo quiero vivir("sólo quiero vivir, sólo quiero vivir, sólo quiero vivir")

Me planto un traje de juicio cuando voy al juzgado
un traje blanco couando me estoy divorciando
un traje negro en el tanatorio
y mi traje de cumpleaños cuando estoy solo en casa
hablando por teléfono conseguí una entrevista
con la Rolling Stone, decían
"Ahora que eres rico y ahora que eres famoso las chicas de culo falso conocen tu nombre
y Lifestyles of the Rich and Famous (Estilos de vida de los ricos y los famosos), tu primer éxito, ¿no te da vergüenza?"
de la vida, de la vida, de la vida estamos viviendo

sólo quiero vivir
no me importan las cosas que ellos dicen
no me importa lo que me pase a mí
sólo quiero vivir

Deja de hacer el tonto, chico
más vale que pienses en tu futuro
más vale que hagas buenos planes, chico
decían todos mis profesores
vigila, es mejor estar seguro, nunca se sabe cuando te llegarán los malos tiempos
nosotros decimos de dónde venimos
ya hemos visto lo peor que la vida puede traer

Y que lo conseguimos, espéralo a cualquier sitio al que vayamos
todas las cosas que dicen
sí, ya las sabemos

sólo quiero vivir
no me importan las cosas que ellos dicen
no me importa lo que me pase a mí
sólo quiero vivir("sólo quiero vivir, sólo quiero vivir, sólo quiero vivir, sólo quiero vivir")
sólo quiero vivir("sólo quiero vivir, sólo quiero vivir, sólo quiero vivir, sólo quiero vivir")
sólo quiero vivir("sólo quiero vivir, sólo quiero vivir, sólo quiero vivir, sólo quiero vivir")
sólo quiero vivir("sólo quiero vivir, sólo quiero vivir, sólo quiero vivir, sólo quiero vivir")
sólo quiero vivir



----------- letra original (inglés) -------------

I Just Wanna Live
Good Charlotte

I need an alarm system in my house
So I know when people are creeping about
These people are freaking me out (these days)
It's getting hectic everywhere that I go
They wont leave me alone
There's things they all wanna know

I'm paranoid of all the people I meet
Why are they talking to me?
And why can't anyone see?

I just wanna live
Don't really care about the things that they say
Don't really care about what happens to me
I just wanna live ("just wanna live, just wanna live, just wanna live x2")

I rock a law suit when I'm going to court
A white suit when I'm getting divorced
A black suit at the funeral home
And my birthday suit when I'm home alone
Talking on the phone got an interview
With the Rolling Stone they're saying
"Now you're rich and now you're famous fake ass girls all know your name
And Lifestyles of the Rich and Famous your first hit aren’t you ashamed"
Of the life, of the life, of the life we’re living

I just wanna live
Don't really care about the things that they say
Don't really care about what happens to me
I just wanna live

Stop your messing around boy
Better think of your future
Better make some good plans boy
Said every one of my teachers
Look out better play it safe you'll never know what hard times will come your way
We say where we're coming from
We've already seen the worst that life can bring

Now we get expect it everywhere that we go
All the things that they say
Yeah we already know

I just wanna live
Don't really care about the things that they say
Don't really care about what happens to me
I just wanna live("just wanna live, just wanna live, just wanna live")
I just wanna live("just wanna live, just wanna live, just wanna live")
I just wanna live("just wanna live, just wanna live, just wanna live")
I just wanna live("just wanna live, just wanna live, just wanna live")
I just wanna live





No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.