19/10/10

Let's Get Together - The Youngbloods

El tema Let's Get Together fue compuesto por Chet Powers y grabado por The Kingston Trio en 1964. En 1967 la banda The Youngbloods lanzó la versión más popular de la canción, aunque también hay versiones de bandas como Jefferson Airplane, Louis Armstrong, The Carpenters o Wilson Phillips.

Vamos a reunirnos
The Youngbloods

El amor sólo es la canción que cantamos,
y el miedo es como morimos
puedes hacer que las montañas suenen
o que los ángeles lloren
saber que la paloma está volando
y prefieres no saber por qué

Vamos chicos, ahora
sonreíd a vuestro hermano
que todo el mundo se reúna
probad el querer a otro ahora mismo

Algunos vendrán y algunos se irán
seguramente deberíamos pasar
cuando el que nos dejó aquí
vuelva a por nosotros por fin
sólo somos momentos bajo la luz del sol
desvaneciéndonos sobre la hierba

Vamos chicos, ahora
sonreíd a vuestro hermano
que todo el mundo se reúna
probad el querer a otro ahora mismo

Si escuchas la canción que canto,
lo tienes que entender
tú tienes la llave del amor y el miedo
y en tu mano temblorosa
una sola llave los suelta a los dos
está ahí a tus órdenes

Vamos chicos, ahora
sonreíd a vuestro hermano
que todo el mundo se reúna
probad el querer a otro ahora mismo
ahora mismo
¡ahora mismo!



------- letra original (inglés) -------

Let's get together
The Youngbloods

Love is but the song we sing,
And fear's the way we die
You can make the mountains ring
Or make the angels cry
Know the dove is on the wing
And you need not know why

C'mon people now,
Smile on your brother
Ev'rybody get together
Try and love one another right now

Some will come and some will go
We shall surely pass
When the one that left us here
Returns for us at last
We are but a moments sunlight
Fading in the grass

C'mon people now,
Smile on your brother
Ev'rybody get together
Try and love one another right now

If you hear the song I sing,
You must understand
You hold the key to love and fear
All in your trembling hand
Just one key unlocks them both
It's there at your command

C'mon people now,
Smile on your brother
Ev'rybody get together
Try and love one another right now
Right now
Right now!



































The Youngbloods

1 comentario:

  1. Hola, Me llamo María y me gustan Mucho traduciones TUS.
    "Si me quieres" ¿Te apetecería Traducir de The Swell Season?
    Gracias!

    ResponderEliminar

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.