Mirror in the Bathroom - The English Beat

La banda anglo-jamaicana The Beat (conocida como The English Beat en EEUU y The British Beat en Australia) lanzó en 1980 uno de sus grandes éxitos, Mirror in the Bathroom. Aparece en su primer álbum I Just Can't Stop It.

El espejo del lavabo
The English Beat

Espejo del lavabo
por favor, habla libremente
la puerta está cerrada
solos tú y yo
puedo llevarte a un restaurante
que tiene mesas de cristal
puedes verte a ti mismo
mientras estás comiendo

Espejo en el lavabo
no puedo parar de hacerlo
cada sábado me ves
mirando escaparates
no encuentro interés
en las estanterías y estantes
sólo diez mil reflejos
de mi propio y querido yo, yo, yo...

Espejo en el lavabo
Tú eres mi espejo en el lavabo
Tú eres mi espejo en el lavabo
Tú eres mi espejo en el lavabo...

Espejo en el lavabo
recompensa
por todos mis crímenes
de autodefensa.
los remedios que susurras
no tienen sentido
se dirigen suavemente hacia
la enfermedad mental

Espejo del lavabo
por favor, habla libremente
la puerta está cerrada
solos tú y yo
puedo llevarte a un restaurante
que tiene mesas de cristal
puedes verte a ti mismo
mientras estás comiendo

Espejo en el lavabo
Espejo en el lavabo...



------ letra original (inglés) -------

Mirror in the Bathroom
The English Beat

Mirror in the bathroom
please talk free
The door is locked
just you and me.
Can I take you to a restaurant
that's got glass tables
You can watch yourself
while you are eating.

Mirror in the bathroom
I just can't stop it,
Every Saturday you see me
window shopping.
Find no interest
in the racks and shelves
Just ten thousand reflections
of my own sweet self, self, self...

Mirror in the bathroom
You're my mirror in the bathroom
You're my mirror in the bathroom
You're my mirror in the bathroom...

Mirror in the bathroom
Recompense
For all my crimes
of self defense.
Cures you whisper
make no sense
drift gently into
mental illness.

Mirror in the bathroom
please talk free
The door is locked
just you and me.
Can I take you to a restaurant
that's got glass tables
You can watch yourself
while you are eating.

Mirror in the bathroom
Mirror in the bathroom...