Sour Times - Portishead

En 1994 los ingleses Portishead lanzaron su primer álbum, Dummy. En él aparece uno de sus sencillos más celebrados, Sour Times.

Tiempos amargos
Portishead

Fingir que nadie puede encontrar
las falacias de una rosa matinal
fruta prohibida, ojos ocultos
cortesías que desprecio en mí
date una vuelta, tómate un tiro ahora

Porque nadie me quiere
es verdad
no como lo haces tú

Cubierto por la creencia ciega
que fantasean con pantallas pecaminosas
soporta los hechos, asume el tinte
termina las promesas, no necesitas mentir, disfruta
date una vuelta, tómate un tiro ahora

Porque nadie me quiere
es verdad
no como lo haces tú

Quién ooh, soy yo, qué y por qué
porque todo lo que me queda son mis recuerdos de ayer
Ooh, estos tiempos amargos

Porque nadie me quiere
es verdad
no como lo haces tú

Pasado el tiempo el sabor amargo
de la inocencia aceptable o raza
semilla diseminada, vidas enterradas
Los misteris de nuestro disfraz giran
La circunstancia decidirá...

Porque nadie me quiere
es verdad
no como lo haces tú

Porque nadie me quiere
es verdad
no como tú

Porque nadie me quiere
es verdad
no como lo haces tú



-------- letra original (inglés) -------

Sour Times
Portishead

To pretend no one can find
The fallacies of morning rose
Forbidden fruit, hidden eyes
Courtesies that I despise in me
Take a ride, take a shot now

Cos nobody loves me
It's true
Not like you do

Covered by the blind belief
That fantasies of sinful screens
Bear the facts, assume the dye
End the vows no need to lie, enjoy
Take a ride, take a shot now

Cos nobody loves me
It's true
Not like you do

Who oo am I, what and why
Cos all I have left is my memories of yesterday
Ohh these sour times

Cos nobody loves me
It's true
Not like you do

After time the bitter taste
Of innocence decent or race
Scattered seed, buried lives
Mysteries of our disguise revolve
Circumstance will decide...

Cos nobody loves me
It's true
Not like you do

Cos nobody loves me
It's true
Not like you

Cos nobody loves me
It's true
Not like you do