21/4/10

Spark - Amy MacDonald

La canción Spark aparece en el nuevo álbum de la joven música escocesa Amy MacDonald, titulado A Curious Thing (2010). Dedicada (esta vez sí) a Araine, que incluso me pasó la letra buena :D

Chispa
Amy MacDonald

No quiero ver las estrellas; no quiero ver la luna
no quiero ver el sol que sale demasiado pronto
no quiero ver el día; no quiero ver la noche
Oh la tarde, uno se siente bien con ella

Soy el hombre del espacio volando muy alto
soy el astronauta en el cielo
no te preocupes, ahora estoy bien
soy la luz en la oscuridad
soy la cerilla; soy la chispa
no te preocupes, ahora estoy bien

Tras el sol siempre llega la lluvia
seguida de pena y dolor
tras la luz viene la oscuridad
tras el amor llega la ruptura de mi corazón

Soy el hombre del espacio volando muy alto
soy el astronauta en el cielo
no te preocupes, ahora estoy bien
soy la luz en la oscuridad
soy la cerilla; soy la chispa
no te preocupes, ahora estoy bien

Soy el hombre del espacio volando muy alto
soy el astronauta en el cielo
no te preocupes, ahora estoy bien
soy la luz en la oscuridad
soy la cerilla; soy la chispa
no te preocupes, ahora estoy bien

Solo seca tus ojos, y yo estaré allí
no vivas para la rabia o la desesperación
no te preocupes, ahora estoy bien
estoy bien, ahora estoy bien




--- letra original(inglés) ----

Spark
Amy MacDonald

Don't wanna see the stars; don't wanna see the moon
Don't wanna see the sun that rises up too soon
Don't wanna see the day; don't wanna see the night
Oh the afternoon, it feels about right

I am the spaceman flying high
I am the astronaut in the sky
Don't worry, I'm okay now
I am the light in the dark
I am the match; I am the spark
Don't worry, I'm okay now

After the sun always comes the rain
Followed by hurt and pain
After the light comes the dark
After the love comes the breaking of my heart

I am the spaceman flying high
I am the astronaut in the sky
Don't worry, I'm okay now
I am the light in the dark
I am the match; I am the spark
Don't worry, I'm okay now

I am the spaceman flying high
I am the astronaut in the sky
Don't worry, I'm okay now
I am the light in the dark
I am the match; I am the spark
Don't worry, I'm okay now

Just dry your eyes, and I'll be there
Don't live for anger or despair
Don't worry, I'm okay now
I'm okay, I'm okay now



1 comentario:

  1. Ola :D
    muchas gracias por
    corregir la traduccion
    y por traducirla ^^ , si eres fan de amy
    deberias ver el video d esa cancion
    esta genial!

    me podrias traducir tmbn la cancion: love love de Amy macdonald, por favor
    :D gracias

    ResponderEliminar

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.