29/4/10

A Little Less Conversation - Elvis Presley

El músico estadounidense Elvis Presley, grabó el tema A Little Less Conversation para una de sus películas, Live a Little, Love a Little (1968) durante su periodo en Hollywood. La canción fue compuesta por Mac Davis y Billy Strange y se ha versionado y utilizado en infinidad de películas, anuncios, y series televisivas. En 2001 el músico holandés Junkie XL la mezcló usando la voz original de Elvis pero convirtiéndola en un hit muy bailable, para la banda sonora de la película Ocean's Eleven (el remake de 2001 con George Clooney).

Un poco menos de conversación
Elvis Presley

Un poco menos de conversación y un poco más de acción, por favor
toda esta irritación no me da satisfacción
un poco más morder y un poco menos ladrar
un poco menos luchar y un poco más de chispa
cierra la boca y abre tu corazón, y nena, satisfáceme
satisfáceme, nena

Nena, cierra los ojos y escucha la música
moviéndose con la brisa veraniega
es una noche genial y puedo enseñarte cómo usarla
vente conmigo y relaja tu mente

Un poco menos de conversación y un poco más de acción, por favor
toda esta irritación no me da satisfacción
un poco más morder y un poco menos ladrar
un poco menos luchar y un poco más de chispa
cierra la boca y abre tu corazón, y nena, satisfáceme
satisfáceme, nena

Vamos, nena, estoy cansado de hablar
agarra tu abrigo y vamos a empezar a andar
vamos, vamos
vamos, vamos
vamos, vamos
no lo demores, no lo expreses
chica, se está haciendo tarde, me pone nervioso esperar

Un poco menos de conversación y un poco más de acción, por favor
toda esta irritación no me da satisfacción
un poco más morder y un poco menos ladrar
un poco menos luchar y un poco más de chispa
cierra la boca y abre tu corazón, y nena, satisfáceme
satisfáceme, nena



------ letra original (inglés) -----

A little less conversation
Elvis Presley

A little less conversation, a little more action please
All this aggravation aint satisfactioning me
A little more bite and a little less bark
A little less fight and a little more spark
Close your mouth and open up your heart and baby satisfy me
Satisfy me baby

Baby close your eyes and listen to the music
Drifting through a summer breeze
Its a groovy night and I can show you how to use it
Come along with me and put your mind at ease

A little less conversation, a little more action please
All this aggravation aint satisfactioning me
A little more bite and a little less bark
A little less fight and a little more spark
Close your mouth and open up your heart and baby satisfy me
Satisfy me baby

Come on baby Im tired of talking
Grab your coat and lets start walking
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
Don't procrastinate, don't articulate
Girl it's getting late, gettin upset waitin around

A little less conversation, a little more action please
All this aggravation aint satisfactioning me
A little more bite and a little less bark
A little less fight and a little more spark
Close your mouth and open up your heart and baby satisfy me
Satisfy me baby



1 comentario:

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.