The Lovers Are Losing - Keane

La banda británica Keane lanzó a finales de 2008 esta canción, The Lovers Are Losing, que pegó fuerte en las listas de éxitos de un buen puñado de países. Aparece en el tercer álbum del grupo, Perfect Symmetry (simetría perfecta).

Los amantes están perdiendo
Keane

Soñé que me estaba ahogando en el río Támesis
soñé que no tenía nada de nada, solo mi propia piel
soñé que me dispersaba en un viento aullante
soñé que no tenía nada de nada, solo mi propia piel

Me deslicé desde tus manos abiertas hasta el río
te ví la cara devolviéndome la mirada
ví mi pasado, y ví mi futuro

Tomas los trozos de los sueños que tienes
porque no te gusta la manera en que parece que van
los recortas y los esparces por el suelo
estás llena de esperanza cuando empiezas a reordenarlos

Los vuelves a juntar otra vez
pero de todas maneras miras a las cosas
miras como si los amantes estuviesen perdiendo

Soñé que estaba viendo el baile de la joven amante
alargué la mano para tocar la tuya pero estaba mirando desde lejos
nos pegamos para amarnos como un coche que patina se aferra a una esquina
intenté mantenernos tal y como somos, pero cuanto más nos apretábamos, más rápido vamos

Tomas los trozos de los sueños que tienes
porque no te gusta la manera en que parece que van
los recortas y los esparces por el suelo
estás llena de esperanza cuando empiezas a reordenarlos

Los vuelves a juntar otra vez
pero de todas maneras miras a las cosas
miras como si los amantes estuviesen perdiendo

soñé que no tenía nada de nada, solo mi propia piel
soñé que no tenía nada de nada, solo mi propia piel
soñé que no tenía nada de nada, solo mi propia piel
soñé que no tenía nada de nada

Tomas los trozos de los sueños que tienes
porque no te gusta la manera en que parece que van
los recortas y los esparces por el suelo
estás llena de esperanza cuando empiezas a reordenarlos

Los vuelves a juntar otra vez
pero de todas maneras miras a las cosas
miras como si los amantes estuviesen perdiendo

Tomas los trozos de los sueños que tienes
porque no te gusta la manera en que parece que van
los recortas y los esparces por el suelo
estás llena de esperanza cuando empiezas a reordenarlos

Los vuelves a juntar otra vez
pero de todas maneras miras a las cosas
miras como si los amantes estuviesen perdiendo



----------------- letra original (inglés) --------------------

The Lovers Are Losing 
Keane

I dreamed I was drowning in the river Thames
I dreamed I had nothing at all, nothing but my own skin
I dreamed I was drifting on a howling wind
I dreamed I had nothing at all, nothing but my own skin

Slipped away from your open hands into the river
Saw your face looking back at me
I saw my past and I saw my future

You take the pieces of the dreams that you have
'Cause you don't like the way they seem to be going
You cut them up and spread them out on the floor
You're full of hope as you begin rearranging

Put it all back together
But anyway you look at things
Looks like the lovers are losing

I dreamed I was watching the young lover's dance
I reached out to touch your hand but I was watching from a distance
We cling to love like a skidding car clings to a corner
I try to hold on to what we are, the more I squeeze the quicker we all are

You take the pieces of the dreams that you have
'Cause you don't like the way they seem to be going
You cut them up and spread them out on the floor
You're full of hope as you begin rearranging

Put it all back together
But anyway you look at things
Looks like the lovers are losing

I dreamed I had nothing at all, nothing but my own skin
I dreamed I had nothing at all, nothing but my own skin
I dreamed I had nothing at all, nothing but my own skin
I dreamed I had nothing at all

You take the pieces of the dreams that you have
'Cause you don't like the way they seem to be going
You cut them up and spread them out on the floor
You're full of hope as you begin rearranging

Put it all back together
But anyway you look at things
Looks like the lovers are losing

You take the pieces of the dreams that you have
'Cause you don't like the way they seem to be going
You cut them up and spread them out on the floor
You're full of hope as you begin rearranging

Put it all back together
But in the final reckoning
Looks like the lovers are losing