Goodnight, Goodnight - Maroon 5

La banda californiana Maroon 5 lanzó este sencillo en 2008, Goodnight, Goodnight, sobre la pura ruptura sentimental. La balada aparece en su segundo álbum, It Won't Be Soon Before Long.

Buenas noches, buenas noches
Maroon 5

Me dejaste colgando de un hilo
del que una vez nos columpiábamos juntos
me lamo las heridas
pero no puedo ver que estén mejorando
algo tiene que cambiar
las cosas no pueden seguir así

Su pelo se arremolinaba contra su cara
sus ojos estaban rojos de ira
rabiosa por cosas nunca dichas
y camas vacías y mal comportamiento
algo tiene que cambiar
tiene que ser reordenado, oh

Lo siento
no pretendía herir a mi chiquilla
me supera
no puedo llevar el peso del pesado mundo

Así que buenas noches, buenas noches, buenas noches
buenas noches, buenas noches, buenas noches
buenas noches, espero que las cosas funcionen bien, sí

La habitación, silenciosa
mientras intentábamos recordar
lo que se siente al estar vivo
el día en que se encontró con ella por primera vez
algo tiene que cambiar
las cosas no pueden seguir así

Me haces pensar en alguien maravilloso
pero no puedo localizarla
me despierto cada mañana
esperando encontrármela uan vez más
algo que tiene que cambiar
tiene que ser ordenado, oh

Lo siento
no pretendía herir a mi chiquilla
me supera
no puedo llevar el peso del pesado mundo

Así que buenas noches, buenas noches, buenas noches
buenas noches, buenas noches, buenas noches
buenas noches, espero que las cosas funcionen bien, sí

Tanto que amar, tanto que aprender
pero yo no estaré ahí para enseñarte, oh
sé que puedo estar cerca
intentaré lo mejor que pueda llegar hasta tí

Lo siento
no pretendía herir a mi chiquilla
me supera
no puedo llevar el peso del pesado mundo

Así que buenas noches, buenas noches, buenas noches
buenas noches, buenas noches, buenas noches
buenas noches, buenas noches, buenas noches
buenas noches, espero que las cosas funcionen bien, sí




------- letra original (inglés) --------

Goodnight Goodnight
Maroon 5

You left me hanging from a thread
We once swung from together
I lick my wounds
But I can't ever see them getting better
Some thing's gotta change
Things cannot stay the same

Her hair was pressed against her face
Her eyes were red with anger
Enraged by things unsaid
And empty beds and bad behavior
Some thing's gotta change
It must be rearranged, oh

I'm sorry
I did not mean to hurt my little girl
It's beyond me
I cannot carry the weight of the heavy world

So goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
Goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
Goodnight, hope that things work out all right, yeah

The room was silent
As we all tried so hard to remember
The way it feels to be alive
The day that he first met her
Some thing?s gotta change
Things cannot stay the same

You make me think of someone wonderful
But I can't place her
I wake up every morning
Wishing one more time to face her
Some thing's gotta change
It must be rearranged, oh

I'm sorry
I did not mean to hurt my little girl
It's beyond me
I cannot carry the weight of a heavy world

So goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
Goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
Goodnight, hope that things work out all right

So much to love, so much to learn
But I won't be there to teach you, oh
I know I can be close
But I try my best to reach you

I'm so sorry
I did not mean to hurt my little girl
It's beyond me
I cannot carry the weight of a heavy world

So goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
Goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
Goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
Goodnight, hope that things work out all right, yeah